1
00:00:01,242 --> 00:00:04,004
[feu sifflant]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

4
00:00:19,053 --> 00:00:24,024
- [Narrateur] Vendredi
1er septembre 1939, 6h00.

5
00:00:25,715 --> 00:00:29,063
Un étudiant universitaire
assiste à la messe du matin

6
00:00:29,063 --> 00:00:31,341
dans la cathédrale du Wawel à Cracovie.

7
00:00:32,687 --> 00:00:35,828
La Pologne a souffert
invasions avant,

8
00:00:35,828 --> 00:00:40,005
mais le cauchemar à venir
se trouve au-delà de l'imagination

9
00:00:40,005 --> 00:00:43,802
de tous ceux qui ont adoré
ici depuis des siècles.

10
00:00:43,802 --> 00:00:48,255
[prêtre parlant en
langue étrangère]

11
00:00:52,362 --> 00:00:57,333
[sirènes hurlantes]
[les avions bourdonnent]

12
00:01:01,889 --> 00:01:05,927
Les pensées de l'étudiant se tournèrent
envers son père malade,

13
00:01:05,927 --> 00:01:07,653
seul à la maison.

14
00:01:09,069 --> 00:01:11,830
[les bombes éclatent]

15
00:01:14,212 --> 00:01:17,249
La Seconde Guerre mondiale a commencé.

16
00:01:18,388 --> 00:01:23,221
[les bombes éclatent]
[musique sombre et menaçante]

17
00:01:27,190 --> 00:01:32,195
forgé par les feux de la guerre,
et les brutalités qui ont suivi

18
00:01:32,954 --> 00:01:34,128
du régime communiste,

19
00:01:39,651 --> 00:01:44,518
cet étudiant, Karol
WojtyBa de Pologne,

20
00:01:45,760 --> 00:01:50,593
devient le pape Jean-Paul
II, l'un des

21
00:01:50,593 --> 00:01:54,390
grands défenseurs des religieux
la liberté et les droits de l'homme,

22
00:01:55,839 --> 00:02:00,361
prêchant le pouvoir de la parole
sur le pouvoir de l'épée.

23
00:02:01,224 --> 00:02:02,881
Il est un catalyseur majeur

24
00:02:02,881 --> 00:02:05,884
dans le non-violent
effondrement du communisme.

25
00:02:07,092 --> 00:02:11,855
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

26
00:02:13,029 --> 00:02:16,446
Jean-Paul II a été
vu par plus de gens

27
00:02:16,446 --> 00:02:18,241
que tout autre être humain.

28
00:02:19,311 --> 00:02:22,245
Son appel et
le charisme va au-delà

29
00:02:22,245 --> 00:02:24,144
le milliard de membres
de son troupeau.

30
00:02:25,214 --> 00:02:27,630
Pourtant ce pape reste
l'un des plus

31
00:02:27,630 --> 00:02:30,564
controversé
chiffres de notre époque.

32
00:02:36,052 --> 00:02:38,054
Un penseur révolutionnaire enraciné

33
00:02:38,054 --> 00:02:40,367
dans les anciennes traditions religieuses.

34
00:02:40,367 --> 00:02:42,955
il est à la fois vénéré et vilipendé.

35
00:02:46,442 --> 00:02:50,963
C'est un homme parmi tant d'autres
visages, poète, dramaturge,

36
00:02:50,963 --> 00:02:55,934
acteur, philosophe,
mystique, pasteur.

37
00:02:57,177 --> 00:02:59,972
Surtout, Jean-Paul
II se décrit

38
00:02:59,972 --> 00:03:02,078
comme témoignage d'espérance.

39
00:03:03,528 --> 00:03:07,739
[musique solennelle majestueuse]
[le public applaudit]

40
00:03:07,739 --> 00:03:12,192
[la foule chante
langue étrangère]

41
00:03:14,470 --> 00:03:17,473
[musique douce et douce]

42
00:03:25,757 --> 00:03:29,795
Pour comprendre ce complexe
l'homme de l'intérieur,

43
00:03:29,795 --> 00:03:32,315
nous commençons en Pologne.

44
00:03:32,315 --> 00:03:35,318
[musique douce et douce]

45
00:03:42,152 --> 00:03:44,707
La Deuxième République polonaise est née

46
00:03:44,707 --> 00:03:46,743
sur les cendres de la Première Guerre mondiale.

47
00:03:48,642 --> 00:03:52,301
Deux ans plus tard
le 18 mai 1920,

48
00:03:52,301 --> 00:03:56,443
Karol WojtyBa, le
futur pape, est né.

49
00:03:58,307 --> 00:04:00,792
[les oiseaux battent des ailes]

50
00:04:00,792 --> 00:04:04,174
Son père, Karol
Sr., est un militaire

51
00:04:04,174 --> 00:04:07,212
stationné au
Garnison à Wadowice,

52
00:04:07,212 --> 00:04:10,457
une petite ville à l'extérieur de Cracovie.

53
00:04:10,457 --> 00:04:12,286
[les cloches sonnent]

54
00:04:12,286 --> 00:04:14,461
La famille vit à
un appartement modeste

55
00:04:14,461 --> 00:04:16,048
en face de l'église.

56
00:04:19,638 --> 00:04:24,643
Pour sa mère Emelia, jeune
Karol est un cadeau du ciel.

57
00:04:25,782 --> 00:04:28,820
Elle a perdu une petite fille en bas âge,

58
00:04:28,820 --> 00:04:31,892
et son fils aîné est
déjà adolescent.

59
00:04:34,584 --> 00:04:36,862
- D'après
diverses légendes locales,

60
00:04:36,862 --> 00:04:41,867
elle promenait son fils dans un
poussette dans les rues de la ville

61
00:04:43,490 --> 00:04:47,459
et dis: "Mon Lolek",
la forme diminutive
de son nom Karol,

62
00:04:47,459 --> 00:04:49,737
"sera un grand homme un jour."

63
00:04:49,737 --> 00:04:51,291
je ne sais pas si
c'est vrai ou pas,

64
00:04:51,291 --> 00:04:53,638
mais c'est une belle histoire et
on l'a dit si souvent

65
00:04:53,638 --> 00:04:56,675
que peut-être pouvons-nous le donner
le bénéfice du doute.

66
00:04:56,675 --> 00:04:59,057
[les enfants bavardent]

67
00:04:59,057 --> 00:05:01,439
- Il est connu sous le nom
Lolek le gardien de but.

68
00:05:01,439 --> 00:05:03,268
Il est heureux et insouciant,

69
00:05:04,580 --> 00:05:07,341
mais la tragédie frappe
lui dès son plus jeune âge.

70
00:05:09,274 --> 00:05:12,415
[musique douce et poignante]

71
00:05:16,971 --> 00:05:21,493
Il a neuf ans quand son
la mère meurt d'une maladie cardiaque.

72
00:05:27,948 --> 00:05:31,020
Trois ans plus tard, il est
choqué par la mort subite

73
00:05:31,020 --> 00:05:34,092
de son frère aîné
Edmond, médecin,

74
00:05:34,092 --> 00:05:38,027
qui succombe à la scarlatine
tout en soignant un patient.

75
00:05:40,167 --> 00:05:42,721
- [Jean Paul] Celui de ma mère
la mort a laissé une profonde impression

76
00:05:42,721 --> 00:05:45,724
sur ma mémoire, et mon
la mort de mon frère peut-être

77
00:05:45,724 --> 00:05:46,898
une encore plus profonde.

78
00:05:48,244 --> 00:05:51,696
Je suis resté seul avec mon
père, un homme profondément religieux.

79
00:05:53,318 --> 00:05:54,837
Après la mort de ma mère,

80
00:05:54,837 --> 00:05:57,736
sa vie est devenue une
de prière constante.

81
00:06:00,049 --> 00:06:02,879
Parfois je me réveillais
au milieu de la nuit

82
00:06:02,879 --> 00:06:05,606
et retrouver mon père
priant à genoux.

83
00:06:10,128 --> 00:06:13,303
- Il n'en a jamais parlé
sa mère pour moi, tu sais ?

84
00:06:13,303 --> 00:06:18,308
Il l'était, parce qu'il l'était, il
semblait, bien à l'intérieur.

85
00:06:21,035 --> 00:06:25,419
Il n'a pas dit de mots
en dehors de son âme, tu sais ?

86
00:06:25,419 --> 00:06:27,801
Il était toujours
gardant son chagrin.

87
00:06:29,043 --> 00:06:32,219
[musique douce et poignante]

88
00:06:37,397 --> 00:06:41,124
- Je pleure toujours leur
perte, Lolek et son père

89
00:06:41,124 --> 00:06:46,129
viens ici à Kalwaria
Zebrzydowska, un
vaste sanctuaire extérieur

90
00:06:47,268 --> 00:06:49,823
dévoué à Jésus-Christ
et sa mère Marie.

91
00:06:52,826 --> 00:06:56,070
Lors de leur pèlerinage,
cet enfant impressionnable

92
00:06:56,070 --> 00:07:00,143
est témoin de la reconstitution
de la passion du Christ.

93
00:07:00,143 --> 00:07:03,112
[musique douce et solennelle]

94
00:07:13,191 --> 00:07:15,745
Avec des milliers
des autres Polonais,

95
00:07:15,745 --> 00:07:18,990
ils s'agenouillent en prière
devant le plus puissant

96
00:07:18,990 --> 00:07:23,995
icône de l'espoir en polonais
la culture, la Vierge Marie,

97
00:07:26,238 --> 00:07:30,001
qui restera un protecteur
tout au long de la vie de Karol WojtyBa.

98
00:07:33,004 --> 00:07:38,009
- [George] Église, culture,
nation sont intensément liées

99
00:07:39,217 --> 00:07:42,323
en Pologne d'une manière qui
n'est pas facilement reproductible

100
00:07:42,323 --> 00:07:44,602
dans d'autres parties du monde.

101
00:07:44,602 --> 00:07:49,399
[les fidèles chantent
en langue étrangère]

102
00:07:50,849 --> 00:07:55,854
La Pologne a été et
c'est sans doute le cas aujourd'hui,

103
00:07:57,235 --> 00:08:00,376
le plus intensément catholique
pays du monde.

104
00:08:04,760 --> 00:08:09,109
Et c'est l'atmosphère,
c'est la culture,

105
00:08:09,109 --> 00:08:14,114
la normalité de la foi, le
normalité d'une piété intense,

106
00:08:15,771 --> 00:08:17,566
dans lequel Karol WojtyBa a grandi.

107
00:08:18,463 --> 00:08:21,466
[musique douce et solennelle]

108
00:08:24,193 --> 00:08:26,195
- [Narrateur] Bientôt
après la mort de sa mère,

109
00:08:26,195 --> 00:08:28,404
il fait son premier
Sainte Communion.

110
00:08:29,543 --> 00:08:33,996
[prêtre parlant en
langue étrangère]

111
00:08:35,445 --> 00:08:37,793
en tant qu'enfant de chœur, il va
aller et retour depuis l'église

112
00:08:37,793 --> 00:08:39,898
à son appartement
de l'autre côté de la rue.

113
00:08:41,866 --> 00:08:44,178
Sa foi s'approfondit.

114
00:08:44,178 --> 00:08:48,355
[prêtre et enfants de chœur
parler une langue étrangère]

115
00:08:48,355 --> 00:08:53,360
- Sa foi religieuse, je veux dire,
il était exceptionnel parmi nous

116
00:08:55,811 --> 00:09:00,470
à cause du début
perte de sa mère.

117
00:09:00,470 --> 00:09:05,061
Et chaque jour il était
deux ou même trois fois

118
00:09:05,061 --> 00:09:06,097
aller à l'église.

119
00:09:08,858 --> 00:09:11,827
- [Narrateur] À la maison, sous
les ailes de l'église,

120
00:09:11,827 --> 00:09:14,588
il observe son
la prière constante du père

121
00:09:14,588 --> 00:09:16,935
et sa façon de vivre austère.

122
00:09:16,935 --> 00:09:20,732
Il écrit plus tard que son
sa maison était son premier séminaire.

123
00:09:24,391 --> 00:09:27,774
- [L'interprète] Son père non
il l'a seulement élevé comme un garçon pieux,

124
00:09:29,569 --> 00:09:31,881
mais il a aussi rempli
le rôle de mère

125
00:09:35,195 --> 00:09:38,957
à tel point que
il cuisinait même, il cousait,

126
00:09:38,957 --> 00:09:41,650
il a nettoyé, pour que
Karol ne gaspillerait pas

127
00:09:41,650 --> 00:09:46,586
même une seconde en trivial
compte, pour qu'il puisse étudier.

128
00:09:49,589 --> 00:09:51,901
- [Narrateur] Son
père, aujourd'hui retraité,

129
00:09:51,901 --> 00:09:55,871
devient tuteur non officiel
pour Lolek et ses amis

130
00:09:55,871 --> 00:09:58,114
en histoire et en littérature,

131
00:09:58,114 --> 00:10:01,877
les fondations de
Identité culturelle polonaise.

132
00:10:01,877 --> 00:10:04,465
Il écoute avec
fascination pour les histoires

133
00:10:04,465 --> 00:10:06,675
du passé tumultueux de la Pologne,

134
00:10:08,124 --> 00:10:10,886
comment le pays avait été
conquérant et conquis,

135
00:10:10,886 --> 00:10:15,200
récupéré et ressuscité
son histoire millénaire.

136
00:10:17,237 --> 00:10:19,826
Durant tout le XIXe siècle,

137
00:10:19,826 --> 00:10:23,243
La Pologne a tout simplement disparu
de la carte de l'Europe,

138
00:10:23,243 --> 00:10:27,661
partagé en 1795 entre
le russe, le prussien,

139
00:10:27,661 --> 00:10:32,355
et austro-hongrois
empires pendant 123 ans.

140
00:10:34,461 --> 00:10:36,118
- Vous pouvez regarder
n'importe quelle carte de l'Europe

141
00:10:36,118 --> 00:10:37,602
imprimé pendant cette période,

142
00:10:37,602 --> 00:10:41,192
et il n'y a rien
a appelé la Pologne sur cette carte.

143
00:10:41,192 --> 00:10:45,023
Et pourtant la Pologne
continué à exister

144
00:10:45,023 --> 00:10:46,956
dans l'esprit de
le peuple polonais,

145
00:10:46,956 --> 00:10:50,788
qui a préservé leur nation
à travers leur culture

146
00:10:50,788 --> 00:10:52,859
lorsque leur État a été détruit.

147
00:10:52,859 --> 00:10:57,242
Et c'était hors de ça
sens intense de la culture,

148
00:10:57,242 --> 00:11:01,557
langue, littérature, religion,
que l'État de Pologne

149
00:11:01,557 --> 00:11:03,732
a fini par renaître
à la suite

150
00:11:03,732 --> 00:11:05,009
de la Première Guerre mondiale.

151
00:11:07,149 --> 00:11:09,634
- [Narrateur] Lolek et
la deuxième République polonaise

152
00:11:09,634 --> 00:11:11,084
grandir ensemble.

153
00:11:11,084 --> 00:11:14,363
[les enfants parlent
en langue étrangère]

154
00:11:14,363 --> 00:11:17,159
Mais la Pologne nouvellement découverte
la liberté sera de courte durée.

155
00:11:18,608 --> 00:11:21,611
[la foule chante
langue étrangère]

156
00:11:21,611 --> 00:11:24,097
dans les années 1930, le
le monde autour de la Pologne

157
00:11:24,097 --> 00:11:25,788
change radicalement.

158
00:11:29,136 --> 00:11:31,552
A l'Ouest, Adolph Hitler

159
00:11:31,552 --> 00:11:35,453
et le parti nazi sont
transformer l'Allemagne.

160
00:11:38,421 --> 00:11:41,770
A l'Est, Joseph
Staline préside

161
00:11:41,770 --> 00:11:44,911
sous un règne de terreur
en Union Soviétique.

162
00:11:48,397 --> 00:11:50,779
La liberté est menacée
partout.

163
00:11:56,198 --> 00:12:00,443
L'antisémitisme s'intensifie
dans toute l'Europe.

164
00:12:02,722 --> 00:12:06,622
[orateur et foule parlant
en langue étrangère]

165
00:12:06,622 --> 00:12:08,106
Dans les années qui suivirent la Première Guerre mondiale,

166
00:12:08,106 --> 00:12:13,008
la plus grande population de Juifs
en Europe vit en Pologne.

167
00:12:13,008 --> 00:12:17,219
À Wadowice, une personne sur cinq
les citadins sont juifs.

168
00:12:20,670 --> 00:12:24,191
Wadowice a une histoire
de tolérance envers les Juifs,

169
00:12:26,884 --> 00:12:29,679
et beaucoup de Lolek
les amis sont juifs.

170
00:12:31,751 --> 00:12:35,755
L'un d'eux, Jurek Kluger,
audition de leur promotion

171
00:12:35,755 --> 00:12:40,069
aux ruées vers le lycée
pour annoncer la nouvelle à Lolek.

172
00:12:41,761 --> 00:12:43,970
- Il était tellement content
parce qu'ils ont tous les deux réussi.

173
00:12:43,970 --> 00:12:48,733
Alors il s'est précipité à l'église
où Lolek servait la messe,

174
00:12:48,733 --> 00:12:51,149
et une femme catholique
a vu Jurek et a dit :

175
00:12:51,149 --> 00:12:53,289
" N'êtes-vous pas le
fils du Dr Kluger,"

176
00:12:53,289 --> 00:12:55,567
et dit "qu'est-ce que tu es
ce que tu fais dans l'église ?"

177
00:12:55,567 --> 00:12:58,674
Et donc, Jurek n'a pas dit
n'importe quoi, il est resté assis là.

178
00:12:58,674 --> 00:13:02,782
Puis Lolek est sorti et il
était très contrarié par le fait

179
00:13:02,782 --> 00:13:04,197
que cette femme
avait dit à Jurek,

180
00:13:04,197 --> 00:13:06,233
"Qu'est-ce que tu fais
dans l'église ? »

181
00:13:06,233 --> 00:13:07,994
Et il a dit : "Quelle absurdité,

182
00:13:07,994 --> 00:13:10,790
nous sommes tous des enfants
du même Dieu. »

183
00:13:10,790 --> 00:13:12,722
Et c'était à 12 ans.

184
00:13:12,722 --> 00:13:16,209
[musique jazzy douce et entraînante]

185
00:13:17,935 --> 00:13:21,455
- [Narrateur] Maintenant en haute
école, Lolek tombe amoureuse

186
00:13:21,455 --> 00:13:25,356
au théâtre et au 19ème
littérature polonaise du siècle.

187
00:13:26,564 --> 00:13:29,878
Ces classiques séduisent
L'amour de Lolek pour la langue

188
00:13:29,878 --> 00:13:31,224
et de nature religieuse.

189
00:13:32,432 --> 00:13:36,608
A 14 ans, un important
un mentor entre dans sa vie.

190
00:13:37,989 --> 00:13:41,924
- Il était sous influence
d'un caractère remarquable

191
00:13:41,924 --> 00:13:43,650
nommé MieczysBaw Kotlarczyk,

192
00:13:43,650 --> 00:13:48,517
un homme qui avait une intense
sens du langage,

193
00:13:48,517 --> 00:13:52,832
et qui voulait créer
sans accessoires ni costumes,

194
00:13:52,832 --> 00:13:57,837
une sorte d'espace libre
entre acteurs et public,

195
00:13:59,079 --> 00:14:01,185
dans lequel la vérité
de la parole parlée

196
00:14:01,185 --> 00:14:03,118
pourrait être mieux communiqué.

197
00:14:04,774 --> 00:14:07,881
[acteur parlant dans
langue étrangère]

198
00:14:07,881 --> 00:14:12,886
Wojtyla a été profondément influencé
à la fois par cette idée du théâtre,

199
00:14:13,783 --> 00:14:16,925
et par l'idée qu'en fait,

200
00:14:16,925 --> 00:14:21,584
toute la vie pourrait être
structuré de façon spectaculaire,

201
00:14:21,584 --> 00:14:26,589
que chacun de nous dans notre
vivre, c'est vivre un drame.

202
00:14:28,005 --> 00:14:31,801
Le drame vécu dans la brèche
entre la personne que je suis

203
00:14:31,801 --> 00:14:33,286
et la personne que je devrais être.

204
00:14:33,286 --> 00:14:37,393
C'est le drame de la morale
la vie, comme Wojtyla le fera plus tard

205
00:14:37,393 --> 00:14:39,292
viens décrire
cela philosophiquement.

206
00:14:39,292 --> 00:14:42,640
Donc il est tôt
expérience théâtrale

207
00:14:42,640 --> 00:14:45,746
les deux lui ont donné des compétences,

208
00:14:45,746 --> 00:14:47,679
mais lui a aussi donné un
vision du monde.

209
00:14:52,098 --> 00:14:54,272
- [Interprète] Karol
Wojtyla en tant que jeune homme

210
00:14:54,272 --> 00:14:56,274
avait un don extraordinaire.

211
00:14:58,000 --> 00:15:02,936
Il parlait intellectuellement,
intelligemment,
tout simplement,

212
00:15:04,973 --> 00:15:06,388
c'est plutôt comme si nous agissions aujourd'hui.

213
00:15:09,909 --> 00:15:12,704
Au-delà de tout cela, il
était très beau,

214
00:15:12,704 --> 00:15:14,844
bien bâti, aux larges épaules,

215
00:15:16,294 --> 00:15:19,297
mais déjà en tant que jeune homme
il baissa un peu la tête.

216
00:15:23,198 --> 00:15:24,924
En plus, il avait une chevelure

217
00:15:24,924 --> 00:15:26,995
qui a refusé de l'écouter.

218
00:15:29,583 --> 00:15:30,930
Il ne pouvait pas s'en empêcher.

219
00:15:32,379 --> 00:15:35,313
C'était tellement indiscipliné qu'il avait
un problème pour le garder en ordre.

220
00:15:36,763 --> 00:15:40,560
Donc nous, en tant qu'amis, nous sommes réconciliés
un petit poème qui se termine,

221
00:15:40,560 --> 00:15:42,838
"Est-ce que Wojtyla n'a pas de peigne ?"

222
00:15:50,673 --> 00:15:55,195
- Karol Wojtyla jeune
l'homme est en quelque sorte,

223
00:15:55,195 --> 00:15:57,439
presque trop beau pour être vrai.

224
00:15:57,439 --> 00:16:00,097
C'était un extrêmement
étudiant doué.

225
00:16:00,097 --> 00:16:03,583
C'était un athlète naturel.

226
00:16:03,583 --> 00:16:07,242
Il était profondément impliqué
au théâtre.

227
00:16:07,242 --> 00:16:10,970
Il avait un large éventail d'amis
et le plus étonnant,

228
00:16:10,970 --> 00:16:13,524
personne ne semblait le faire
je suis mécontent de tout cela.

229
00:16:14,559 --> 00:16:16,803
Ce n’était pas une corvée.

230
00:16:16,803 --> 00:16:21,808
Il avait une vie sociale normale
d'un adolescent de l'époque,

231
00:16:22,671 --> 00:16:25,191
et dans une culture où la piété

232
00:16:25,191 --> 00:16:29,402
a été considéré
normal et admirable,

233
00:16:29,402 --> 00:16:33,371
sa piété intense était considérée
comme d'habitude et admirable.

234
00:16:34,752 --> 00:16:36,685
- [Narrateur] En fait,
lui et ses amis

235
00:16:36,685 --> 00:16:39,136
crois qu'il est destiné
pour la scène.

236
00:16:42,139 --> 00:16:44,417
Après avoir obtenu mon diplôme
du lycée,

237
00:16:44,417 --> 00:16:46,764
il déménage à Cracovie
avec son père

238
00:16:46,764 --> 00:16:50,733
étudier la littérature polonaise à
l'Université Jagellonne.

239
00:16:53,460 --> 00:16:55,497
Depuis des siècles, Cracovie est

240
00:16:55,497 --> 00:16:58,017
le centre de la Pologne
vie culturelle.

241
00:17:00,950 --> 00:17:03,263
Pour l'année prochaine,
il se plonge

242
00:17:03,263 --> 00:17:06,473
dans ses études universitaires
et du théâtre amateur.

243
00:17:09,235 --> 00:17:13,066
Pourtant, tout autour de lui, je sens
de pressentiment grandit.

244
00:17:16,552 --> 00:17:20,660
Au sud sur
14 mars 1939,

245
00:17:20,660 --> 00:17:24,698
les nazis achèvent leur
Occupation de la Tchécoslovaquie.

246
00:17:24,698 --> 00:17:27,805
[musique sombre et sombre]

247
00:17:31,912 --> 00:17:34,536
Une possible invasion
de la Pologne se profile.

248
00:17:40,714 --> 00:17:43,786
L'antisémitisme jette
une ombre qui s'approfondit

249
00:17:43,786 --> 00:17:45,616
sur une grande partie du pays.

250
00:17:48,619 --> 00:17:50,103
- [Interprète]
Wojtyla en tant qu'étudiant

251
00:17:50,103 --> 00:17:54,107
été témoin d'antisémitisme à
l'Université Jagellonne.

252
00:17:54,107 --> 00:17:57,386
Chaque fois qu'il y avait
manifestations d'antisémitisme,

253
00:17:57,386 --> 00:17:59,457
il était toujours avec
les étudiants juifs,

254
00:17:59,457 --> 00:18:02,150
toujours contre ceux
qui étaient antisémites.

255
00:18:03,634 --> 00:18:06,015
Il a clairement exprimé sa solidarité
avec ses collègues juifs.

256
00:18:07,224 --> 00:18:10,330
[musique douce et sombre]

257
00:18:13,471 --> 00:18:14,955
- [Narrateur] L'un des
ses amis juifs,

258
00:18:14,955 --> 00:18:18,062
Ginka Beer, décide de
quitter la Pologne pour toujours.

259
00:18:20,651 --> 00:18:22,963
Comme ses amis la voient
à la gare,

260
00:18:22,963 --> 00:18:24,827
Le père de Karol lui rappelle

261
00:18:24,827 --> 00:18:28,314
que tous les Polonais
sont antisémites.

262
00:18:28,314 --> 00:18:30,902
Karol est trop contrarié
dire un mot.

263
00:18:32,939 --> 00:18:35,114
- [George] Wojtyla
on trouverait souvent

264
00:18:35,114 --> 00:18:39,808
en dispute avec les autres,
demander comment les gens

265
00:18:39,808 --> 00:18:43,052
pourrait être antisémite
quand le christianisme

266
00:18:43,052 --> 00:18:46,504
émerge du
tradition juive.

267
00:18:46,504 --> 00:18:50,129
Cela n'a aucun sens
à Karol Wojtyla

268
00:18:50,129 --> 00:18:55,134
pour les adeptes d'un juif
prophète d'être antisémite.

269
00:18:56,238 --> 00:18:59,690
[Hitler parle allemand]

270
00:19:00,829 --> 00:19:02,796
- [Narrateur] Activé
1er septembre 1939,

271
00:19:04,177 --> 00:19:07,491
Les pires craintes de la Pologne sont
réalisé lors de l'invasion d'Hitler.

272
00:19:10,977 --> 00:19:14,222
Alors que les bombes tombent
dans la banlieue de Cracovie,

273
00:19:14,222 --> 00:19:16,603
Karol se précipite chez lui
son père malade.

274
00:19:19,365 --> 00:19:22,161
L'armée polonaise se bat
courageusement pendant des semaines,

275
00:19:23,334 --> 00:19:25,785
mais ce n'est pas pour le
Le mastodonte allemand.

276
00:19:25,785 --> 00:19:30,790
[les avions bourdonnent]
[musique douce et poignante]

277
00:19:32,205 --> 00:19:33,517
La deuxième République polonaise
prend fin brusquement.

278
00:19:37,245 --> 00:19:39,350
Avec seulement une valise cabossée,

279
00:19:39,350 --> 00:19:42,215
Karol et son père
abandonner leur appartement.

280
00:19:44,942 --> 00:19:47,531
Ils ont rejoint des milliers
d'autres réfugiés,

281
00:19:47,531 --> 00:19:50,637
fuyant vers l'est vers
échapper à l'armée allemande

282
00:19:50,637 --> 00:19:52,294
avançant de l’Ouest.

283
00:19:57,334 --> 00:19:59,301
Ils se retrouvent dans des fossés,

284
00:19:59,301 --> 00:20:02,787
cherchant refuge contre
mitrailler des avions allemands.

285
00:20:07,102 --> 00:20:10,692
- Après 10, 12 jours
de vol vers l'est,

286
00:20:10,692 --> 00:20:12,694
c'est devenu clair
qu'une autre armée

287
00:20:12,694 --> 00:20:14,213
était sur le point d'envahir la Pologne,

288
00:20:14,213 --> 00:20:16,767
l'armée soviétique de l'Est.

289
00:20:20,943 --> 00:20:25,016
Alors ils se sont retournés
et j'ai marché 200 kilomètres

290
00:20:25,016 --> 00:20:29,228
retour à Cracovie, où
ils ont trouvé la croix gammée

291
00:20:29,228 --> 00:20:31,851
voler depuis les remparts
du château du Wawel.

292
00:20:32,990 --> 00:20:36,096
[musique douce et sombre]

293
00:20:45,382 --> 00:20:48,730
- [Narrateur] La règle
de droit cesse d'exister,

294
00:20:48,730 --> 00:20:51,526
et un règne de terreur commence.

295
00:20:54,045 --> 00:20:55,978
- [Hans] Chaque vestige
de la culture polonaise

296
00:20:55,978 --> 00:20:57,980
devrait être éliminé.

297
00:20:57,980 --> 00:21:00,259
Ils travailleront, ils
je mangerai peu,

298
00:21:00,259 --> 00:21:02,640
et à la fin
ils vont mourir.

299
00:21:02,640 --> 00:21:05,125
Il n'y aura jamais
redevenir une Pologne.

300
00:21:06,644 --> 00:21:09,060
Hans Frank, gouverneur
Général, Cracovie.

301
00:21:11,304 --> 00:21:14,307
[musique douce et sombre]

302
00:21:15,895 --> 00:21:17,966
- [George] L'Allemand
occupation de la Pologne

303
00:21:17,966 --> 00:21:19,312
pendant la Seconde Guerre mondiale

304
00:21:19,312 --> 00:21:22,867
était indescriptible
affaire brutale.

305
00:21:22,867 --> 00:21:26,561
Son intention était de
éliminer les Polonais,

306
00:21:26,561 --> 00:21:30,772
en tant que race de sous-humains,
de la surface de la Terre.

307
00:21:30,772 --> 00:21:35,121
La première tactique dans ce domaine
stratégie d'extermination

308
00:21:35,121 --> 00:21:37,399
était une tactique de décapitation.

309
00:21:37,399 --> 00:21:41,161
Pôles d'apprentissage et de culture
devaient être éliminés.

310
00:21:46,132 --> 00:21:48,099
- [Narrateur] Les nazis
inviter la faculté

311
00:21:48,099 --> 00:21:51,586
de l'Université Jagellonne
à une réunion spéciale.

312
00:21:54,347 --> 00:21:57,212
Tous ceux qui viennent sont arrêtés.

313
00:22:00,353 --> 00:22:04,323
184 professeurs sont envoyés
au Sachsenhausen

314
00:22:04,323 --> 00:22:07,498
camp de concentration,
où beaucoup périssent.

315
00:22:11,675 --> 00:22:16,680
La vie de Wojtyla en tant que
l'étudiant se termine brusquement.

316
00:22:17,405 --> 00:22:19,993
[musique douce et sombre]

317
00:22:23,065 --> 00:22:26,414
Près de deux millions de Polonais sont
expédié hors du pays

318
00:22:26,414 --> 00:22:28,243
aux camps de travail pour esclaves.

319
00:22:30,210 --> 00:22:34,698
Toute personne ayant plus d'âge
de 16 sans travail
le permis est une cible.

320
00:22:35,595 --> 00:22:38,771
[la dynamite explose]

321
00:22:42,913 --> 00:22:46,019
Par l'intermédiaire d'un ami de la famille,
Karol décroche un emploi

322
00:22:46,019 --> 00:22:49,126
dans un calcaire
carrière à l'extérieur de Cracovie

323
00:22:49,126 --> 00:22:51,680
comme assistant dynamiteur.

324
00:22:51,680 --> 00:22:54,856
Ici, il découvre un
monde qu'il n'a jamais connu.

325
00:22:56,478 --> 00:22:58,618
- [George] C'était un
extrêmement important

326
00:22:58,618 --> 00:23:01,138
influence sur la pensée de Wojtyla.

327
00:23:01,138 --> 00:23:04,900
C'était sa véritable introduction
au monde du travail manuel,

328
00:23:04,900 --> 00:23:07,386
et il en est sorti
avec un immense respect

329
00:23:07,386 --> 00:23:11,217
pour la dignité du travail
et la dignité des travailleurs.

330
00:23:13,633 --> 00:23:17,016
- [Narrateur] Difficultés extrêmes
devient un mode de vie.

331
00:23:18,397 --> 00:23:22,124
Pour Karol et son père,
la faim est un compagnon constant.

332
00:23:25,990 --> 00:23:29,822
Rassemblements et exécutions
sont monnaie courante.

333
00:23:34,309 --> 00:23:35,275
- [Interprète]
Le sentiment d'effroi

334
00:23:35,275 --> 00:23:37,208
c'était terrible pour moi quand j'étais enfant.

335
00:23:38,555 --> 00:23:41,696
Quant aux souvenirs détaillés,
sans doute le plus

336
00:23:41,696 --> 00:23:44,077
une mémoire intense est la
souvenir de ce moment

337
00:23:44,077 --> 00:23:46,597
quand la Gestapo
est venu chez nous,

338
00:23:46,597 --> 00:23:49,255
arrêté mon père,
l'a emmené,

339
00:23:49,255 --> 00:23:52,258
nous a assuré qu'il le ferait
reviens dans quelques jours,

340
00:23:52,258 --> 00:23:54,812
et ma conviction que je
je ne le reverrais plus jamais.

341
00:23:56,020 --> 00:23:59,023
Et en effet, il l'était
abattu neuf jours plus tard

342
00:23:59,023 --> 00:24:00,300
lors d'une exécution dans la rue.

343
00:24:01,888 --> 00:24:04,684
Que j'aurai
gravé quelque part dans
mon esprit jusqu'à ma mort.

344
00:24:06,030 --> 00:24:08,447
Toutes ces expériences,
instant pour instant.

345
00:24:10,034 --> 00:24:13,521
[musique douce et sombre]

346
00:24:13,521 --> 00:24:15,177
- [Narrateur] Ce n'est pas le cas
une question de savoir

347
00:24:15,177 --> 00:24:18,215
si tu le feras
être en vie l'année prochaine.

348
00:24:18,215 --> 00:24:22,219
La question est de savoir si
tu seras en vie demain.

349
00:24:26,292 --> 00:24:30,330
Universitaire, culturel et
la vie religieuse entre dans la clandestinité.

350
00:24:33,161 --> 00:24:37,786
L’Église catholique est visée
par les maîtres nazis de Pologne,

351
00:24:37,786 --> 00:24:41,618
qui comprend ça
décapiter la société polonaise

352
00:24:41,618 --> 00:24:44,172
signifie décapiter l’église.

353
00:24:46,795 --> 00:24:50,834
Surplombant la vieille ville se trouve
la majestueuse cathédrale du Wawel.

354
00:24:53,250 --> 00:24:54,907
De nombreux dirigeants politiques du pays

355
00:24:54,907 --> 00:24:57,426
et les leaders culturels
sont enterrés ici.

356
00:25:00,844 --> 00:25:03,743
La cathédrale du Wawel a
été le pôle magnétique

357
00:25:03,743 --> 00:25:07,506
de l'émotion de la nation
la vie depuis le 14ème siècle.

358
00:25:10,129 --> 00:25:11,682
Les nazis s'en emparent.

359
00:25:12,856 --> 00:25:16,998
Près de 5 000 prêtres et
religieuses dans toute la Pologne

360
00:25:16,998 --> 00:25:19,552
sont envoyés dans des camps de concentration.

361
00:25:20,726 --> 00:25:25,524
[chant du soliste de la chorale
en langue étrangère]

362
00:25:27,905 --> 00:25:30,908
Les terreurs du
la guerre est inévitable.

363
00:25:37,708 --> 00:25:40,677
Le père de Karol est
maintenant gravement malade,

364
00:25:40,677 --> 00:25:44,301
et Wojtyla vit dans un
monde effrayant et brutal

365
00:25:44,301 --> 00:25:46,372
cela semble être devenu fou.

366
00:25:50,859 --> 00:25:54,691
Pendant ce temps il
rencontre Jan Tyranowski,

367
00:25:54,691 --> 00:25:59,247
un mystique dont la relation
avec Dieu est extrêmement personnel.

368
00:26:02,457 --> 00:26:05,046
Rencontrer ce mystique
l'homme va changer

369
00:26:05,046 --> 00:26:07,669
L'expérience de Karol
de foi pour toujours.

370
00:26:08,808 --> 00:26:11,466
Par l'intermédiaire de Tyranowski,
Karol découvre

371
00:26:11,466 --> 00:26:16,195
une relation plus profonde avec Dieu
par la prière contemplative.

372
00:26:16,195 --> 00:26:20,682
Il apprend à prier comme moyen
d'entrer dans la présence de Dieu.

373
00:26:21,580 --> 00:26:23,892
Cette expérience de présence

374
00:26:23,892 --> 00:26:27,655
puis anime chaque
aspect de sa vie.

375
00:26:34,178 --> 00:26:37,009
[oiseaux tweetant]

376
00:26:40,529 --> 00:26:44,741
Tyranowski le présente
à la poésie et à la théologie

377
00:26:44,741 --> 00:26:47,502
du 16ème siècle
Carme mystique,

378
00:26:47,502 --> 00:26:49,228
Saint Jean de la Croix.

379
00:26:54,026 --> 00:26:56,994
Mystique carmélite
est une spiritualité

380
00:26:56,994 --> 00:27:01,102
d'abandon centré
sur le Christ crucifié.

381
00:27:04,692 --> 00:27:08,109
Cette idée d'abandonner
soi-même complètement

382
00:27:08,109 --> 00:27:12,631
à la volonté de Dieu donc
saisit l'imagination de Karol

383
00:27:12,631 --> 00:27:16,704
qu'il envisage de rejoindre
un monastère carmélite,

384
00:27:16,704 --> 00:27:18,671
mais les moines lui disent

385
00:27:18,671 --> 00:27:21,881
ils n'acceptent pas
candidats pendant la guerre.

386
00:27:25,782 --> 00:27:30,787
[chant du soliste de la chorale
en langue étrangère]

387
00:27:32,616 --> 00:27:36,516
En février 1941, Karol fait face

388
00:27:36,516 --> 00:27:39,209
une autre grande perte
dans sa jeune vie.

389
00:27:42,799 --> 00:27:44,732
- [Jean Paul] J'ai perdu mon père.

390
00:27:44,732 --> 00:27:46,492
Je me souviens si clairement de cette journée.

391
00:27:47,942 --> 00:27:50,772
Je suis rentré du travail
et j'ai trouvé mon père mort.

392
00:27:53,775 --> 00:27:56,053
Je ne me suis jamais senti ainsi
seul dans ma vie.

393
00:27:57,227 --> 00:27:59,954
J'avais déjà tout perdu
les gens que j'aimais,

394
00:27:59,954 --> 00:28:02,335
et même ceux
J'aurais pu aimer,

395
00:28:02,335 --> 00:28:05,787
comme une grande sœur qui avait
est décédé six ans avant ma naissance.

396
00:28:07,582 --> 00:28:10,654
[musique douce et sombre]

397
00:28:25,773 --> 00:28:28,361
- [Narrateur] A 20 ans, il est
laissé seul au monde,

398
00:28:29,397 --> 00:28:32,020
sans famille, orphelin.

399
00:28:36,576 --> 00:28:38,717
- [L'interprète] Il a rejoint
une organisation secrète

400
00:28:38,717 --> 00:28:41,443
qui faisait partie du
résistance en Pologne,

401
00:28:41,443 --> 00:28:42,893
et s'appelait UNIA.

402
00:28:44,792 --> 00:28:46,794
Il prête serment en 1941.

403
00:28:47,898 --> 00:28:49,520
UNIA comportait plusieurs chapitres,

404
00:28:49,520 --> 00:28:53,421
dont un chapitre engagé
dans la résistance armée.

405
00:28:53,421 --> 00:28:55,975
Wojtyla n'était pas un
membre de ce chapitre.

406
00:28:55,975 --> 00:28:58,702
Il était actif dans
l'UNIA de la culture.

407
00:28:58,702 --> 00:29:00,842
Debout face au
Les Allemands ne voulaient pas dire

408
00:29:00,842 --> 00:29:04,432
je lance juste des grenades et
faire exploser des transports d'armements,

409
00:29:04,432 --> 00:29:06,745
mais aussi la résistance culturelle,

410
00:29:06,745 --> 00:29:09,540
l'éducation souterraine,
universités souterraines,

411
00:29:13,993 --> 00:29:15,581
et ils cultivaient le théâtre.

412
00:29:17,825 --> 00:29:22,519
Cela n'a pas l'air périlleux,
mais c'était mortellement dangereux.

413
00:29:22,519 --> 00:29:25,039
Vous pourriez être envoyé à
Auschwitz pour ça.

414
00:29:25,039 --> 00:29:27,455
On a effectivement risqué
sa vie pour ça.

415
00:29:28,559 --> 00:29:31,562
[musique douce et sombre]

416
00:29:36,360 --> 00:29:38,500
- [Narrateur] Tout polonais
activité culturelle

417
00:29:38,500 --> 00:29:40,606
est strictement interdit.

418
00:29:40,606 --> 00:29:43,505
Même le compositeur
Chopin est interdit.

419
00:29:44,506 --> 00:29:46,370
Dans cette atmosphère draconienne,

420
00:29:46,370 --> 00:29:49,201
son mentor Kotlarczyk et Karol

421
00:29:49,201 --> 00:29:51,548
créer un clandestin
groupe de théâtre.

422
00:29:53,722 --> 00:29:56,725
- [George] Le Rhapsodique
Le théâtre était une tentative

423
00:29:56,725 --> 00:30:01,730
sauver la Pologne grâce à
sauvegarder sa mémoire.

424
00:30:02,870 --> 00:30:04,112
Les Allemands étaient
disant en effet,

425
00:30:04,112 --> 00:30:08,289
"Vous n'êtes pas une nation,
tu n'as pas de culture."

426
00:30:08,289 --> 00:30:10,463
La forme la plus efficace
de résistance à cela

427
00:30:10,463 --> 00:30:12,672
c'était pour rester en vie
Culture polonaise.

428
00:30:18,023 --> 00:30:20,819
- [L'interprète] Nous
je me levais simplement et récitais.

429
00:30:20,819 --> 00:30:24,270
Il n'y avait pas de scènes,
aucun contact entre nous.

430
00:30:24,270 --> 00:30:28,861
[acteurs parlant dans
langue étrangère]

431
00:30:32,071 --> 00:30:35,695
Il s'agissait généralement de récitations
de poèmes épiques ou lyriques.

432
00:30:38,560 --> 00:30:42,530
C'était un dialogue entre
nous et le public.

433
00:30:42,530 --> 00:30:46,775
[musique douce et douce au piano]

434
00:30:46,775 --> 00:30:50,365
- [Interprète] Les spectacles étaient
réalisés dans des maisons privées.

435
00:30:50,365 --> 00:30:54,956
C'était dangereux, nous
entrés et sortis un à un.

436
00:30:54,956 --> 00:30:58,580
Les arrestations étaient alors fréquentes,
c'étaient des moments terribles.

437
00:31:02,481 --> 00:31:05,035
Le Théâtre Rhapsodique
nous a donné des ailes,

438
00:31:05,035 --> 00:31:07,624
et nous a fait sentir que
nous faisions quelque chose

439
00:31:07,624 --> 00:31:11,214
qui a remonté l'esprit de
notre pauvre peuple tourmenté.

440
00:31:15,149 --> 00:31:18,255
[musique douce et sombre]

441
00:31:22,950 --> 00:31:26,746
- [Narrateur] La présence nazie
est impossible d'y échapper.

442
00:31:33,753 --> 00:31:35,445
- [L'interprète] Nous étions
effectuer des fragments

443
00:31:35,445 --> 00:31:38,689
du grand polonais
épique, "Pan Tadeusz",

444
00:31:40,691 --> 00:31:43,625
et au cours de
Le monologue de Karol Wojtyla,

445
00:31:43,625 --> 00:31:46,905
un haut-parleur s'est allumé,
annonçant d'autres victoires

446
00:31:46,905 --> 00:31:48,768
de l'armée d'occupation.

447
00:31:50,701 --> 00:31:53,877
Le haut-parleur hurlait
et complètement noyé

448
00:31:53,877 --> 00:31:56,259
ce qui se disait
dans l'appartement,

449
00:31:56,259 --> 00:31:58,261
et aussi la voix de Karol.

450
00:32:00,573 --> 00:32:02,403
Personne ne pouvait entendre
ce qu'il disait,

451
00:32:03,645 --> 00:32:07,166
mais Karol ne cessa pas de parler.

452
00:32:08,374 --> 00:32:12,792
[les responsables parlent
en langue étrangère]

453
00:32:16,520 --> 00:32:18,626
- Je pense que c'est le cas
devenu dans mon esprit,

454
00:32:18,626 --> 00:32:22,009
une métaphore pour Karol
La vie de Wojtyla.

455
00:32:22,009 --> 00:32:24,528
Il n'ignore pas le
le mal qui l'entoure.

456
00:32:25,736 --> 00:32:30,569
Il a une foi immense
au pouvoir de la parole

457
00:32:32,019 --> 00:32:35,954
pour couper court à l'électricité statique
de la méchanceté du monde.

458
00:32:37,127 --> 00:32:41,960
[musique sombre et sombre]
[coups de feu]

459
00:32:43,962 --> 00:32:46,067
- [Narrateur] Toute l'Europe
est plongé dans la guerre.

460
00:32:48,552 --> 00:32:51,555
[coups de feu]

461
00:32:53,868 --> 00:32:58,079
Hitler commence son
Solution finale démoniaque,

462
00:32:58,079 --> 00:33:00,909
le meurtre en masse
des Juifs européens.

463
00:33:05,880 --> 00:33:08,400
Le juif de Wojtyla
les amis disparaissent,

464
00:33:09,401 --> 00:33:11,092
des amis d'enfance sont tués,

465
00:33:12,266 --> 00:33:14,647
et Jurek Kluger
fuit le pays.

466
00:33:16,960 --> 00:33:20,067
- [L'interprète] Certainement
tragédie qui est arrivée aux Juifs

467
00:33:20,067 --> 00:33:24,278
a été et est toujours quelque chose
très personnel pour Wojtyla.

468
00:33:26,763 --> 00:33:29,110
Bien sûr, il savait
que les Juifs avaient besoin d'aide,

469
00:33:30,767 --> 00:33:32,907
mais comment aidez-vous le
Juifs séquestrés

470
00:33:32,907 --> 00:33:36,876
dans un ghetto, qui étaient
gardé par des cordons de police ?

471
00:33:38,188 --> 00:33:41,260
[musique douce et sombre]

472
00:33:49,337 --> 00:33:51,788
- [Narrateur] Pendant le
cauchemar de la guerre,

473
00:33:51,788 --> 00:33:55,240
il cherche des réponses
au sens de la vie.

474
00:33:55,240 --> 00:33:58,415
Pourquoi est-il en vie alors que
d'autres sont morts ?

475
00:33:59,589 --> 00:34:03,351
A 21 ans, il s'est imposé
en tant qu'acteur, étudiant,

476
00:34:03,351 --> 00:34:06,251
mystique, dramaturge, poète,

477
00:34:07,424 --> 00:34:10,358
mais il est incertain
quel chemin suivre.

478
00:34:11,808 --> 00:34:16,778
- Karol se débattait
de clarification professionnelle.

479
00:34:18,263 --> 00:34:23,095
Cette lutte professionnelle
clairement intensifié

480
00:34:23,095 --> 00:34:26,236
à la suite de son
la mort du père.

481
00:34:26,236 --> 00:34:29,653
Était-ce la scène,
ou était-ce peut-être

482
00:34:29,653 --> 00:34:34,658
un autre type d'étape dans
un autre genre de drame ?

483
00:34:35,832 --> 00:34:38,835
Et il a lutté avec
ceci tout au long de 1941.

484
00:34:44,116 --> 00:34:45,635
- [Jean-Paul] Je
je me consacrais

485
00:34:45,635 --> 00:34:48,534
en ce qui concerne les terreurs de
l'occupation autorisée

486
00:34:48,534 --> 00:34:50,812
à mon goût pour
littérature et théâtre.

487
00:34:52,193 --> 00:34:55,162
Ma vocation sacerdotale a pris forme
au milieu de tout ça,

488
00:34:55,162 --> 00:34:59,718
comme un fait intérieur
d'incontestable
et une clarté absolue.

489
00:34:59,718 --> 00:35:03,135
Je savais que j'étais appelé,
Je serais prêtre.

490
00:35:05,758 --> 00:35:08,209
- [Narrateur] Il va à
l'archevêque de Cracovie.

491
00:35:11,074 --> 00:35:15,458
Adam Sapieha dirige
un séminaire clandestin,

492
00:35:15,458 --> 00:35:17,632
et Karol entre dans son giron.

493
00:35:19,117 --> 00:35:22,120
[musique douce et sombre]

494
00:35:33,890 --> 00:35:36,203
Il mène désormais une double vie.

495
00:35:38,860 --> 00:35:42,312
Une nuit sur son
rentrer du travail à pied,

496
00:35:42,312 --> 00:35:47,317
ce qui aurait pu être une tragédie
devient un signe de Dieu.

497
00:35:48,215 --> 00:35:52,598
[la voiture gronde]
[un homme s'exclamant]

498
00:35:54,980 --> 00:35:56,533
Il est heurté par un camion allemand,

499
00:35:56,533 --> 00:35:58,604
et souffre d'une grave commotion cérébrale.

500
00:35:59,985 --> 00:36:03,402
Laissé pour mort, il n'est que
découvert plus tard par un passant.

501
00:36:05,093 --> 00:36:09,028
Ce frôlement avec la mort
renforce la conviction de Wojtyla

502
00:36:09,028 --> 00:36:14,033
que Dieu a un plan pour
lui, sa vie a un but.

503
00:36:16,381 --> 00:36:18,452
- Je pense que ce que Wojtyla a décidé,

504
00:36:18,452 --> 00:36:20,695
certainement à l'âge de 21 ans,

505
00:36:21,869 --> 00:36:24,009
c'est qu'il n'était pas
responsable de sa vie.

506
00:36:24,009 --> 00:36:25,976
Dieu était responsable de sa vie.

507
00:36:25,976 --> 00:36:29,739
Mais je pense que c'est le
source de son intrépidité.

508
00:36:31,154 --> 00:36:34,847
C'est l'intrépidité de
quelqu'un qui a, en un sens,

509
00:36:34,847 --> 00:36:39,852
s'est livré au
puissance de Dieu à l'œuvre dans sa vie

510
00:36:41,233 --> 00:36:45,341
et est prêt à partir avec
ce pouvoir jusqu'au bout.

511
00:36:48,689 --> 00:36:52,037
[musique douce et réfléchie]

512
00:36:57,939 --> 00:37:00,804
[coups de feu]

513
00:37:05,464 --> 00:37:10,400
- [Narrateur] Près de cinq ans
entré en guerre en août 1944,

514
00:37:10,400 --> 00:37:14,473
la résistance polonaise
lance l'Insurrection de Varsovie.

515
00:37:15,681 --> 00:37:18,339
Malgré un remarquable
l'héroïsme, il échoue.

516
00:37:23,310 --> 00:37:26,036
En représailles,
Hitler commande la ville

517
00:37:26,036 --> 00:37:29,212
détruit bloc par bloc.

518
00:37:29,212 --> 00:37:34,217
[des bombes explosent]
[musique douce et sombre]

519
00:37:38,877 --> 00:37:42,363
Pour empêcher une réplication
de l'Insurrection de Varsovie,

520
00:37:42,363 --> 00:37:46,264
la Gestapo balaie la ville de
Cracovie, arrestation de jeunes hommes.

521
00:37:49,508 --> 00:37:51,303
Ils fouillent la maison de Karol.

522
00:37:53,374 --> 00:37:55,514
Il est derrière une porte fermée,

523
00:37:55,514 --> 00:37:58,172
priant pour que le
Les nazis ne le trouveront pas.

524
00:38:04,282 --> 00:38:07,630
Sapieha ordonne son
séminaristes clandestins

525
00:38:07,630 --> 00:38:09,701
faire son chemin
à sa résidence.

526
00:38:12,013 --> 00:38:17,018
Karol se fraye un chemin à travers
ville, évitant les patrouilles nazies.

527
00:38:17,743 --> 00:38:20,194
[musique douce et tendue]

528
00:38:24,750 --> 00:38:29,755
Il disparaît derrière ces
portes, effacées de la société,

529
00:38:31,309 --> 00:38:34,312
caché avec une douzaine
d'autres séminaristes
jusqu'à ce que la guerre soit finie.

530
00:38:44,322 --> 00:38:48,843
[chanteur chantant dans
langue étrangère]

531
00:38:48,843 --> 00:38:52,364
En mai 1945, le
la guerre en Europe prend fin.

532
00:39:00,338 --> 00:39:02,029
Les nazis ont été vaincus,

533
00:39:03,168 --> 00:39:05,584
mais la liberté de la Pologne
est de courte durée.

534
00:39:08,794 --> 00:39:13,212
[chanteur chantant dans
langue étrangère]

535
00:39:21,531 --> 00:39:24,879
Alors que les Soviétiques commencent
leur tentative de 40 ans

536
00:39:24,879 --> 00:39:27,641
transformer le pays en
un satellite communiste,

537
00:39:29,125 --> 00:39:33,785
Les Polonais décrivent la Seconde Guerre mondiale
comme la guerre, ils ont perdu deux fois.

538
00:39:38,445 --> 00:39:43,450
- Avec le communisme, nous
nous étions déjà si fatigués

539
00:39:44,830 --> 00:39:46,798
après une occupation
quand le deuxième est arrivé,

540
00:39:46,798 --> 00:39:49,870
et pas tellement changé.

541
00:39:51,630 --> 00:39:54,426
Eh bien, c'était un sentiment de,

542
00:39:54,426 --> 00:39:56,877
beaucoup de gens étaient
complètement découragé.

543
00:39:58,050 --> 00:40:00,777
Quand je fais une liste
de mes meilleurs amis,

544
00:40:00,777 --> 00:40:03,124
pratiquement aucun
de ceux que j'avais

545
00:40:03,124 --> 00:40:06,818
avant la guerre, c'est vivant
plus, les gens à qui

546
00:40:06,818 --> 00:40:09,683
nous avons fait de notre mieux
espoirs pour l'avenir.

547
00:40:09,683 --> 00:40:11,443
Les pertes humaines étaient donc telles

548
00:40:11,443 --> 00:40:13,894
que c'est devenu un
société différente.

549
00:40:17,656 --> 00:40:19,244
- [Narrateur] Mais
La Pologne est différente

550
00:40:19,244 --> 00:40:21,246
de l'autre
pays satellites.

551
00:40:24,249 --> 00:40:28,840
L'Église reste un puissant
force dans la société polonaise,

552
00:40:28,840 --> 00:40:32,257
défier les athées
doctrines du régime.

553
00:40:34,777 --> 00:40:37,538
- La Pologne était avant tout,
majoritairement catholique.

554
00:40:38,608 --> 00:40:41,749
La Pologne était très nationaliste.

555
00:40:41,749 --> 00:40:44,442
La Pologne a une tradition
de la résistance nationale.

556
00:40:45,581 --> 00:40:48,100
La Pologne a donc toujours été différente.

557
00:40:48,100 --> 00:40:52,104
La Pologne était le pays le plus
pilule difficile à avaler,

558
00:40:52,104 --> 00:40:55,487
et les dirigeants soviétiques
je le savais, et c'est pourquoi

559
00:40:55,487 --> 00:40:59,008
ils avaient tendance à traiter
Pologne avec beaucoup d'attention.

560
00:41:01,562 --> 00:41:04,151
- [Narrateur] La Pologne a
été brisé par la guerre.

561
00:41:07,603 --> 00:41:10,951
Karol accepte
les tragédies qu'il a endurées

562
00:41:10,951 --> 00:41:15,231
et sa propre survie à travers
une spiritualité profonde et mystique.

563
00:41:21,409 --> 00:41:25,068
Wojtyla est à nouveau
attiré par la vie monastique,

564
00:41:31,592 --> 00:41:35,216
mais l'archevêque Sapieha
n'approuve pas.

565
00:41:35,216 --> 00:41:37,702
Il connaît l'Église
est confronté à une nouvelle bataille

566
00:41:37,702 --> 00:41:40,498
avec le communiste
régime et son athéisme.

567
00:41:42,154 --> 00:41:45,675
L'Église a besoin de charismatique,
jeunes intellectuels

568
00:41:45,675 --> 00:41:49,299
comme Wojtyla qui travaille
activement dans la société.

569
00:41:53,580 --> 00:41:55,961
Alors la main de Sapieha mène

570
00:41:55,961 --> 00:41:58,481
un jeune homme de
intuition mystique

571
00:41:58,481 --> 00:42:01,173
dans le monde actif
du sacerdoce.

572
00:42:04,867 --> 00:42:09,872
Le 1er novembre 1946,
Karol Wojtyla est ordonné.

573
00:42:16,464 --> 00:42:19,537
- [John Paul] Je peux encore
souviens-toi de moi dans cette chapelle,

574
00:42:19,537 --> 00:42:22,229
allongé sur le sol,
en attendant le moment

575
00:42:22,229 --> 00:42:23,886
de l'imposition des mains.

576
00:42:25,543 --> 00:42:27,614
J'étais submergé d'émotion.

577
00:42:29,201 --> 00:42:32,308
[musique douce et douce]

578
00:42:41,386 --> 00:42:43,526
- [Narrateur] Le suivant
jour, Père Wojtyla

579
00:42:43,526 --> 00:42:47,219
célèbre sa première messe
dans la crypte Saint-Léonard

580
00:42:47,219 --> 00:42:48,807
dans la cathédrale du Wawel.

581
00:42:50,947 --> 00:42:52,570
- [Jean-Paul] Tous ceux qui
visiter la cathédrale

582
00:42:52,570 --> 00:42:56,332
se retrouvent immergés
dans l'histoire de la nation.

583
00:42:56,332 --> 00:42:59,507
C'était pourquoi je voulais
célébrer ma première messe

584
00:42:59,507 --> 00:43:01,233
dans la crypte de Saint-Léonard.

585
00:43:02,441 --> 00:43:05,444
Je voulais exprimer mon
lien spirituel spécial

586
00:43:05,444 --> 00:43:06,722
avec l'histoire de la Pologne,

587
00:43:06,722 --> 00:43:10,588
une histoire symbolisée
près de la colline de la bataille.

588
00:43:11,899 --> 00:43:15,351
[musique douce et réfléchie]

589
00:43:18,043 --> 00:43:21,978
- [Narrateur] À 26 ans, père
Wojtyla quitte son pays natal

590
00:43:21,978 --> 00:43:25,292
pour la première fois, envoyé à Rome

591
00:43:25,292 --> 00:43:27,570
obtenir son doctorat
en théologie.

592
00:43:33,300 --> 00:43:35,785
Sa thèse sur le
nature de la foi

593
00:43:35,785 --> 00:43:38,408
selon St.
Jean de la Croix

594
00:43:38,408 --> 00:43:40,825
explore la nature personnelle

595
00:43:40,825 --> 00:43:42,861
de la rencontre humaine avec Dieu.

596
00:43:44,449 --> 00:43:48,349
Il conclut que cela
rencontre avec Dieu

597
00:43:48,349 --> 00:43:52,975
est le centre de chaque
la vie humaine, et sans elle

598
00:43:52,975 --> 00:43:57,082
on perd ce qu'il y a de plus
vraiment humain en chacun de nous.

599
00:44:00,810 --> 00:44:04,193
Ici Wojtyla définit
la ligne de bataille

600
00:44:04,193 --> 00:44:08,576
sur lequel pendant 40 ans, il
défiera le communisme

601
00:44:08,576 --> 00:44:10,406
pour l'âme de la Pologne.

602
00:44:13,409 --> 00:44:15,653
- Il y a un immense
la lutte continue

603
00:44:15,653 --> 00:44:20,658
pour la prochaine génération,
qui se font matraquer

604
00:44:21,797 --> 00:44:24,282
jour après jour
avec l'idéologie marxiste

605
00:44:24,282 --> 00:44:25,973
et la propagande dans
l'université.

606
00:44:25,973 --> 00:44:30,978
Alors Sapieha a voulu mettre
capable, brillant, attrayant

607
00:44:32,393 --> 00:44:34,672
jeunes prêtres en activité
contact avec ces étudiants.

608
00:44:37,260 --> 00:44:41,057
- [Narrateur] Sapieha nomme
Wojtyla, pasteur adjoint

609
00:44:41,057 --> 00:44:44,198
à l'église Saint-Florian
au centre de Cracovie,

610
00:44:45,613 --> 00:44:48,513
une paroisse urbaine fréquentée
par des étudiants universitaires

611
00:44:48,513 --> 00:44:49,825
et des intellectuels.

612
00:44:56,107 --> 00:44:59,731
- Il était timide au point de
étant parfois même gênant,

613
00:44:59,731 --> 00:45:04,046
mais tellement intéressé par les gens
et tellement oublieux de lui-même.

614
00:45:04,046 --> 00:45:07,325
C'était une fonctionnalité qui
vous a frappé au début.

615
00:45:10,017 --> 00:45:14,884
Ses premiers sermons étaient très
orienté philosophiquement,

616
00:45:14,884 --> 00:45:17,715
d'une certaine manière aussi
mystiquement orienté,

617
00:45:17,715 --> 00:45:21,304
parce qu'il était fasciné
par saint Jean de la Croix,

618
00:45:21,304 --> 00:45:23,686
et donc ils
étaient difficiles.

619
00:45:23,686 --> 00:45:25,067
Et je pense que petit à petit,

620
00:45:25,067 --> 00:45:28,277
il s'est rendu compte qu'il devait
se rendre accessible

621
00:45:28,277 --> 00:45:33,282
à un auditeur moins instruit,
ainsi qu'une personne instruite.

622
00:45:36,147 --> 00:45:37,458
- [Jean-Paul] Je
parlé aux étudiants

623
00:45:37,458 --> 00:45:39,184
sur les problèmes fondamentaux

624
00:45:39,184 --> 00:45:41,462
concernant l'existence de Dieu

625
00:45:41,462 --> 00:45:44,638
et la nature spirituelle
de l'âme humaine.

626
00:45:44,638 --> 00:45:48,780
C'étaient des questions importantes,
étant donné les idées militantes

627
00:45:48,780 --> 00:45:51,162
étant promu par
le régime communiste.

628
00:45:52,646 --> 00:45:55,131
- En Pologne, nous avons eu de la chance
assez pour que l'Église

629
00:45:55,131 --> 00:45:58,238
beaucoup plus gratuit que n'importe quel autre
autre pays communiste,

630
00:45:58,238 --> 00:46:01,482
et l'église a donné
les gens ce sentiment

631
00:46:01,482 --> 00:46:04,485
d'authenticité
et d'intégration.

632
00:46:04,485 --> 00:46:08,213
S'il y avait un endroit à
du moins là où les gens pourraient penser

633
00:46:08,213 --> 00:46:12,804
et s'exprimer
et chanter et prier

634
00:46:12,804 --> 00:46:14,806
d'une manière qui avait du sens.

635
00:46:19,086 --> 00:46:22,538
- [Narrateur] Malgré le
la liberté ressentie à l'intérieur de l'église,

636
00:46:22,538 --> 00:46:24,609
une fois les paroissiens partis,

637
00:46:24,609 --> 00:46:27,957
ils entrent dans l'étouffant
monde de la Pologne stalinienne.

638
00:46:29,131 --> 00:46:32,272
[prêtre parlant en
langue étrangère]

639
00:46:32,272 --> 00:46:35,447
Tout sens de
la communauté disparaît.

640
00:46:36,690 --> 00:46:39,037
- Il y avait une sorte de peur

641
00:46:39,037 --> 00:46:42,558
pour que les gens ne puissent pas être
sincères les uns envers les autres.

642
00:46:42,558 --> 00:46:45,975
Bien sûr, ils ne pouvaient pas
exprimer ouvertement son point de vue

643
00:46:45,975 --> 00:46:47,735
en aucun cas, parce que
ce serait,

644
00:46:47,735 --> 00:46:50,048
signifie aller directement en prison.

645
00:46:51,463 --> 00:46:55,882
Tant de gens imaginent que
ils vivront toute leur vie

646
00:46:55,882 --> 00:47:00,265
dans ce royaume de grisaille,
et il n'y avait aucun espoir.

647
00:47:02,543 --> 00:47:05,823
[musique douce et poignante]

648
00:47:08,515 --> 00:47:10,310
- [Narrateur] Le
le régime communiste interdit

649
00:47:10,310 --> 00:47:12,105
les gens se rassemblent spontanément

650
00:47:12,105 --> 00:47:14,452
à l'extérieur
événements contrôlés par le gouvernement.

651
00:47:19,319 --> 00:47:23,771
Malgré cela, le père Wojtyla
escorte clandestinement des étudiants

652
00:47:23,771 --> 00:47:26,982
dans le monde naturel de
la campagne polonaise,

653
00:47:26,982 --> 00:47:30,226
nouer des amitiés qui
durera des décennies.

654
00:47:31,434 --> 00:47:34,265
[oiseaux tweetant]

655
00:47:36,232 --> 00:47:39,477
Les montagnes ont été
une partie de la vie de Karol Wojtyla

656
00:47:39,477 --> 00:47:41,479
depuis qu'il est un garçon.

657
00:47:41,479 --> 00:47:44,551
[musique douce et douce]

658
00:47:47,968 --> 00:47:50,246
C'était son père
qui lui a transmis

659
00:47:50,246 --> 00:47:52,800
son amour du paysage polonais

660
00:47:52,800 --> 00:47:55,286
et son spécial
lien avec la nature.

661
00:48:02,431 --> 00:48:07,436
- Il a un sens très fort
de la nature comme image de Dieu,

662
00:48:08,644 --> 00:48:12,096
l'extrêmement important
partie de la création elle-même.

663
00:48:12,096 --> 00:48:15,409
Il a vécu ça
excursions dans la nature

664
00:48:15,409 --> 00:48:20,414
comme un genre assez spécial
d'expérience morale.

665
00:48:22,175 --> 00:48:25,592
[musique douce et réfléchie]

666
00:48:39,951 --> 00:48:41,228
- [Narrateur] Accompagnement
un groupe d'étudiants

667
00:48:41,228 --> 00:48:44,093
à la campagne
c'est une affaire dangereuse

668
00:48:44,093 --> 00:48:46,095
dans la Pologne communiste.

669
00:48:46,095 --> 00:48:50,410
Cette nouvelle forme de résistance
marque Karol Wojtyla

670
00:48:50,410 --> 00:48:52,895
comme un autre type de prêtre.

671
00:48:57,865 --> 00:48:59,005
- [Interprète] A
prêtre qui a rassemblé

672
00:48:59,005 --> 00:49:01,490
un groupe de jeunes
à l'extérieur de l'église

673
00:49:01,490 --> 00:49:03,871
aurait facilement pu être accusé

674
00:49:03,871 --> 00:49:05,597
de comploter contre
le gouvernement,

675
00:49:06,944 --> 00:49:09,084
donc il y avait
certainement ce risque.

676
00:49:10,913 --> 00:49:13,467
- Certains aspects, c'était dangereux.

677
00:49:13,467 --> 00:49:15,573
Pour moi non, parce que
j'étudiais

678
00:49:15,573 --> 00:49:19,128
et puis je travaillais au
l'université, mais pour lui, oui.

679
00:49:20,785 --> 00:49:24,271
- [George] Tout ça
c'était un truc assez radical

680
00:49:24,271 --> 00:49:28,966
en polonais
Catholicisme des années 1950.

681
00:49:28,966 --> 00:49:33,073
Il créait une zone
de liberté pour les gens

682
00:49:33,073 --> 00:49:36,042
vivre comme ils étaient réellement.

683
00:49:36,042 --> 00:49:38,699
Et comme on dirait, le
les jeunes de ce groupe,

684
00:49:38,699 --> 00:49:42,393
"Nous n'avons jamais été aussi véritablement
nous-mêmes que lorsque nous étions

685
00:49:42,393 --> 00:49:44,705
en conversation avec lui
et les uns avec les autres."

686
00:49:47,743 --> 00:49:50,815
[musique douce et douce]

687
00:49:52,748 --> 00:49:55,302
- [Narrateur] Ses amis
a présenté le Père Wojtyla,

688
00:49:55,302 --> 00:49:59,168
qu'ils appellent tous Oncle,
au monde du kayak.

689
00:50:04,794 --> 00:50:06,451
C'est un véhicule parfait pour lui.

690
00:50:09,834 --> 00:50:11,905
Alors qu'ils glissent sur l'eau,

691
00:50:11,905 --> 00:50:15,805
il apprend à connaître chaque personne
sur une base individuelle.

692
00:50:19,050 --> 00:50:22,950
- [Karol] Il ne l'a pas fait
veut imposer son point de vue.

693
00:50:22,950 --> 00:50:25,919
Il se posait toujours des questions.

694
00:50:25,919 --> 00:50:28,094
Ceci, son attitude
de questionnement,

695
00:50:28,094 --> 00:50:32,029
d'écoute et
remettre en question plutôt que,

696
00:50:32,029 --> 00:50:34,548
que de répondre immédiatement
avec, tu sais,

697
00:50:34,548 --> 00:50:35,894
avec ses connaissances.

698
00:50:35,894 --> 00:50:39,070
Et c'est pourquoi
il a lui-même appris

699
00:50:39,070 --> 00:50:41,935
du peuple
à qui il a parlé.

700
00:50:43,454 --> 00:50:46,422
[musique douce et douce]

701
00:50:48,804 --> 00:50:53,188
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

702
00:50:53,188 --> 00:50:55,362
- [Narrateur] Père
Wojtyla célèbre la messe

703
00:50:55,362 --> 00:50:59,608
avec ses amis chaque matin
d'une manière des plus inhabituelles.

704
00:50:59,608 --> 00:51:04,509
Le kayak renversé devient
un autel, les pagaies une croix.

705
00:51:09,825 --> 00:51:13,208
- [L'interprète] Et ici
là encore, c'était un élément de risque.

706
00:51:13,208 --> 00:51:17,074
On peut dire que le risque était tel
qu'il fallait faire attention

707
00:51:17,074 --> 00:51:18,696
pour ne offenser personne.

708
00:51:20,698 --> 00:51:24,322
À ce moment-là, si quelqu'un
d'un village voisin

709
00:51:24,322 --> 00:51:27,601
nous a vu participer
une messe en forêt,

710
00:51:28,706 --> 00:51:31,226
Je pense qu'il l'aurait fait
été choqué,

711
00:51:31,226 --> 00:51:33,228
et ça n'aurait pas été le cas
ça a été bon pour nous.

712
00:51:35,506 --> 00:51:39,130
- C'était un homme, souviens-toi,
sans famille à ce stade,

713
00:51:39,130 --> 00:51:42,099
et ils sont devenus les siens
famille élargie.

714
00:51:42,099 --> 00:51:46,379
Et je pense que c'est juste de
dis, je pense qu'il dirait,

715
00:51:46,379 --> 00:51:51,349
que ces jeunes hommes
et les femmes l'ont formé

716
00:51:52,488 --> 00:51:55,008
dans le genre de
prêtre qu'il est devenu.

717
00:51:55,008 --> 00:51:57,942
C'est l'un des plus
dimensions intéressantes

718
00:51:57,942 --> 00:52:02,636
du sacerdoce de Wojtyla,
est-ce que c'est intensément

719
00:52:02,636 --> 00:52:07,641
le prêtre prêtre a été formé
dans cela en grande partie,

720
00:52:09,056 --> 00:52:11,128
par une intense série de
amitiés avec des laïcs.

721
00:52:14,200 --> 00:52:16,823
- [Narrateur] Ces expériences
finirait par finir

722
00:52:16,823 --> 00:52:20,413
sur la page écrite
en poésie et en théâtre.

723
00:52:20,413 --> 00:52:24,451
Dans les poèmes, Wojtyla peut exprimer
ses idées spirituelles

724
00:52:24,451 --> 00:52:26,350
d'une manière qui est impossible

725
00:52:26,350 --> 00:52:29,215
dans des sermons ou
essais philosophiques.

726
00:52:34,530 --> 00:52:38,741
Son premier poème publié, "Song
de la luminosité de l'eau",

727
00:52:38,741 --> 00:52:41,951
apparaît sous un pseudonyme
dans le farouchement indépendant

728
00:52:41,951 --> 00:52:45,162
Journal catholique,
"Tygodnik Powszechny".

729
00:52:49,200 --> 00:52:52,514
- [L'interprète] En 1950,
est la période la plus lourde

730
00:52:52,514 --> 00:52:54,447
terreur communiste en Pologne.

731
00:52:57,070 --> 00:53:00,729
Il y en a environ 400 000
des gens en prison.

732
00:53:03,180 --> 00:53:07,494
Il y a des exécutions sans fin,
impliquant en particulier ceux

733
00:53:07,494 --> 00:53:09,600
qui s'est battu pour le
liberté de la Pologne.

734
00:53:11,188 --> 00:53:14,225
Et soudain là
apparaît une voix mystique,

735
00:53:16,779 --> 00:53:21,025
aborder des choses sur lesquelles
personne ne parle ni ne pense,

736
00:53:21,025 --> 00:53:23,510
ou si l'on voulait
exprimer ces choses

737
00:53:23,510 --> 00:53:27,169
en termes idéologiques,
ils seraient arrêtés.

738
00:53:29,930 --> 00:53:32,761
C'est une poésie très difficile.

739
00:53:32,761 --> 00:53:34,797
S'il n'était pas devenu pape,

740
00:53:34,797 --> 00:53:37,144
sa poésie serait
pas être si célèbre.

741
00:53:40,424 --> 00:53:44,013
- [Narrateur] Poésie de Wojtyla
est rempli d'images naturelles

742
00:53:44,013 --> 00:53:48,259
qui parlent métaphoriquement à
le mystère de l'âme humaine.

743
00:53:48,259 --> 00:53:53,264
Lumière chatoyante, fluide
l'eau, les reflets profonds,

744
00:53:54,610 --> 00:53:58,925
toutes ces images touchent un
les gens aspirent à vivre libres.

745
00:53:58,925 --> 00:54:03,826
[prêtre parlant en
langue étrangère]

746
00:54:04,689 --> 00:54:06,001
Une lutte constante s'ensuit

747
00:54:06,001 --> 00:54:08,279
entre les communistes
et l'Église.

748
00:54:10,281 --> 00:54:15,286
En 1953, le Primat de Pologne,
Cardinal Stefan Wyszynski,

749
00:54:16,391 --> 00:54:18,669
est emprisonné pendant trois
ans pour avoir refusé

750
00:54:18,669 --> 00:54:21,258
être soumis à
le parti communiste.

751
00:54:22,742 --> 00:54:27,091
Enfin, Wyszynski frappe
un accord avec le gouvernement.

752
00:54:27,091 --> 00:54:31,785
Les communistes toléreront
l'Église au moins formellement,

753
00:54:31,785 --> 00:54:34,512
et en retour, le
L'Église n'interviendra pas

754
00:54:34,512 --> 00:54:37,619
avec la politique, à
le moins directement.

755
00:54:39,068 --> 00:54:43,038
Wyszynski estime que pour le
L'Église doit survivre et prévaloir,

756
00:54:43,038 --> 00:54:46,766
il doit jouer un
jeu prudent et régulier.

757
00:54:51,288 --> 00:54:55,084
Wojtyla rejoindra Cardinal
Wyszynski comme force majeure

758
00:54:55,084 --> 00:54:57,466
dans la bataille de l'Église
contre le communisme.

759
00:54:58,881 --> 00:55:01,884
Mais pour le moment,
Les années du père Wojtyla

760
00:55:01,884 --> 00:55:05,716
en tant que paroisse à risque
prêtre prend fin.

761
00:55:11,722 --> 00:55:16,382
En 1954, 34 ans
Le Père Wojtyla accepte

762
00:55:16,382 --> 00:55:19,971
un poste d'enseignant à
Université catholique de Lublin

763
00:55:19,971 --> 00:55:21,594
au département de philosophie.

764
00:55:26,115 --> 00:55:30,706
En Pologne, le passé nazi
et le présent communiste

765
00:55:30,706 --> 00:55:34,710
ont créé une crise
d'idées et d'idéaux.

766
00:55:34,710 --> 00:55:37,713
Étudiants et professeurs
comme le Père Wojtyla

767
00:55:37,713 --> 00:55:41,476
se sentir obligé de réexaminer
les questions les plus fondamentales

768
00:55:41,476 --> 00:55:44,444
sur la nature humaine et la société.

769
00:55:45,859 --> 00:55:48,448
Pourquoi y a-t-il du mal ?

770
00:55:48,448 --> 00:55:51,002
Quelle est la nature du bien ?

771
00:55:51,002 --> 00:55:54,316
Quels sont les droits fondamentaux
de chaque être humain ?

772
00:55:56,732 --> 00:55:58,838
- [Interprète] Ceux-ci
ont été les pires années,

773
00:55:58,838 --> 00:56:00,805
les années sombres du stalinisme,

774
00:56:03,498 --> 00:56:05,362
mais c'était la seule université

775
00:56:05,362 --> 00:56:07,398
où la philosophie
n'était pas marxiste.

776
00:56:09,020 --> 00:56:11,747
Le seul endroit où
la philosophie était libre,

777
00:56:12,610 --> 00:56:14,681
entre Berlin et Séoul.

778
00:56:16,234 --> 00:56:17,684
- [Narrateur] Wojtyla
j'enseignerai ici

779
00:56:17,684 --> 00:56:22,240
pour les 24 prochaines années,
spécialisé en éthique.

780
00:56:22,240 --> 00:56:25,727
Ses cours de philosophie
sont des places debout uniquement.

781
00:56:30,490 --> 00:56:31,698
- [Narrateur] J'étais
un étudiant débutant

782
00:56:31,698 --> 00:56:33,735
et il était professeur d'éthique.

783
00:56:35,322 --> 00:56:37,739
Je ne pouvais pas comprendre un
chose qu'il enseignait.

784
00:56:39,188 --> 00:56:40,914
Pour moi, c'était un
professeur horrible

785
00:56:40,914 --> 00:56:44,193
parce que je n'en avais aucune idée
de quoi il parlait.

786
00:56:44,193 --> 00:56:46,299
Je sais qu'il avait parmi
les étudiants avancés,

787
00:56:46,299 --> 00:56:50,717
certains qui adoraient absolument
lui, fans, passionnés.

788
00:56:50,717 --> 00:56:53,133
J'ai vraiment essayé de
vois cet enthousiasme,

789
00:56:53,133 --> 00:56:56,378
mais je ne pouvais pas continuer,
c'était trop difficile pour moi.

790
00:57:01,901 --> 00:57:04,490
- [Narrateur] Ces passionnés
années à l'université

791
00:57:04,490 --> 00:57:08,459
perfectionné le plus important de Wojtyla
idées sur les droits de l'homme

792
00:57:08,459 --> 00:57:12,705
et la liberté religieuse, et
façonnera finalement sa papauté.

793
00:57:14,672 --> 00:57:18,020
Ses enseignements, ses écrits,
et expérience pastorale

794
00:57:18,020 --> 00:57:19,746
ne passez pas inaperçu.

795
00:57:22,266 --> 00:57:25,614
A 38 ans, il devient le
le plus jeune évêque de Pologne.

796
00:57:26,788 --> 00:57:29,791
À partir de ce moment,
son ascension dans l'église

797
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
ne sera rien
à court de météorique.

798
00:57:35,072 --> 00:57:37,799
[oiseaux tweetant]

799
00:57:46,911 --> 00:57:50,363
[musique douce et réfléchie]

800
00:57:54,125 --> 00:57:59,130
en 1962, loin de Karol
La patrie de Wojtyla en Pologne,

801
00:58:00,477 --> 00:58:02,893
Le pape Jean XXIII est
mettre en mouvement le plus

802
00:58:02,893 --> 00:58:05,654
événement important dans le
histoire de l'Église catholique

803
00:58:05,654 --> 00:58:09,140
depuis la Réforme
au 16ème siècle.

804
00:58:10,901 --> 00:58:14,249
[musique douce et réfléchie]

805
00:58:16,769 --> 00:58:18,943
Au cours des quatre prochains
années, l'Église

806
00:58:18,943 --> 00:58:22,671
sera radicalement modifié à mesure que
le Concile Vatican II

807
00:58:22,671 --> 00:58:26,710
apporte cet ancien
institution dans un dialogue ouvert

808
00:58:26,710 --> 00:58:29,022
sur sa mission
dans le monde moderne.

809
00:58:30,196 --> 00:58:31,577
- [Journaliste] Le Vatican
Conseil œcuménique-

810
00:58:31,577 --> 00:58:35,235
- [Narrateur] Pape Jean
convoque 2 500 évêques à Rome.

811
00:58:35,235 --> 00:58:37,272
- [Journaliste] Le premier
Concile œcuménique dans 93 ans.

812
00:58:37,272 --> 00:58:39,999
- [Narrateur] Le Conseil
abordera les problèmes

813
00:58:39,999 --> 00:58:42,519
que Mgr Wojtyla a
eu du mal avec

814
00:58:42,519 --> 00:58:44,037
derrière le rideau de fer.

815
00:58:44,969 --> 00:58:48,179
[bruit de train]

816
00:58:48,179 --> 00:58:51,113
C'est un tournant
pour Karol Wotjyla.

817
00:58:53,391 --> 00:58:55,704
- la culture occidentale,
il semblait penser,

818
00:58:55,704 --> 00:58:58,362
avait déraillé à un moment donné

819
00:58:58,362 --> 00:59:01,261
dans le passé plusieurs
cent ans.

820
00:59:01,261 --> 00:59:03,643
Et si tu posais la question,

821
00:59:03,643 --> 00:59:07,198
pourquoi la première moitié
du 20ème siècle

822
00:59:07,198 --> 00:59:10,477
produire dans les 50
ans, deux guerres mondiales,

823
00:59:10,477 --> 00:59:13,480
trois totalitaires
systèmes, océans de sang,

824
00:59:13,480 --> 00:59:15,241
des montagnes de cadavres ?

825
00:59:15,241 --> 00:59:18,865
La réponse de Wojtyla à cela
était : "C'est parce que notre idée

826
00:59:18,865 --> 00:59:22,697
de la personne humaine, notre
idée de la dignité innée

827
00:59:22,697 --> 00:59:27,287
et la valeur de chaque être humain
personne s'est perdue."

828
00:59:27,287 --> 00:59:28,772
- [Journaliste] Le Conseil
l'objectif immédiat est de-

829
00:59:28,772 --> 00:59:32,258
- [George] L'un des Wojtyla
principales réalisations

830
00:59:32,258 --> 00:59:36,573
au Concile Vatican II
était d'aider l'Église mondiale

831
00:59:36,573 --> 00:59:39,610
en la personne de
ces 2 500 évêques,

832
00:59:39,610 --> 00:59:42,717
arriver à comprendre
cette liberté religieuse

833
00:59:42,717 --> 00:59:44,442
fut le premier des droits de l'homme.

834
00:59:44,442 --> 00:59:48,688
Et il a travaillé très dur
sur ce qu'on a fini par appeler

835
00:59:48,688 --> 00:59:51,104
la Déclaration sur
Liberté religieuse,

836
00:59:51,104 --> 00:59:55,592
qui a été adopté par
le Conseil en 1965.

837
00:59:55,592 --> 00:59:56,869
- [Reporter] Du terrestre
grandeur et spiritualité

838
00:59:56,869 --> 00:59:58,525
- [Narrateur] Il fait
un nom pour lui-même

839
00:59:58,525 --> 01:00:01,218
comme un redoutable
penseur lors d'un concile

840
01:00:01,218 --> 01:00:02,944
cela façonnera sa papauté.

841
01:00:05,084 --> 01:00:08,294
- Le Vatican II
Le conseil était le moment

842
01:00:08,294 --> 01:00:13,299
dans lequel le reste du monde
L'Église a commencé à comprendre

843
01:00:14,472 --> 01:00:17,544
qu'est-ce que le polonais
L’Église le savait déjà.

844
01:00:17,544 --> 01:00:20,617
À savoir que dans Karol Wojtyla

845
01:00:20,617 --> 01:00:23,896
il y avait un pasteur,
un intellectuel,

846
01:00:23,896 --> 01:00:28,901
un prêtre extrêmement
pastorale haute tension,

847
01:00:30,040 --> 01:00:31,455
qui avait beaucoup à faire
dire comment être

848
01:00:31,455 --> 01:00:33,043
l'Église dans le monde moderne.

849
01:00:35,804 --> 01:00:37,047
- [Narrateur] De retour en Pologne,
la lutte persiste

850
01:00:37,047 --> 01:00:40,637
entre l'athéisme communiste

851
01:00:40,637 --> 01:00:42,777
et le chrétien
croyance du peuple.

852
01:00:43,950 --> 01:00:48,714
[les cloches sonnent]
[musique douce et solennelle]

853
01:00:50,785 --> 01:00:54,651
Un grand symbole de cela
la lutte est Nowa Huta,

854
01:00:54,651 --> 01:00:58,309
une ville sidérurgique construite
à la périphérie de Cracovie

855
01:00:58,309 --> 01:00:59,448
après la Seconde Guerre mondiale.

856
01:01:00,829 --> 01:01:04,074
Nowa Huta est le premier
ville au millénaire

857
01:01:04,074 --> 01:01:08,354
histoire de la Pologne
construit sans église.

858
01:01:14,532 --> 01:01:17,397
- [Interprète] Les communistes
a déclaré que l'athéisme

859
01:01:18,433 --> 01:01:20,435
serait la fondation
de cette ville.

860
01:01:21,608 --> 01:01:24,128
Ils ont dit que ceci
ce serait une ville formidable,

861
01:01:24,128 --> 01:01:26,441
mais ce serait un
ville sans Dieu.

862
01:01:28,823 --> 01:01:31,688
- [Narrateur] Quand le
les communistes passent au bulldozer,

863
01:01:31,688 --> 01:01:33,931
il est de retour le lendemain.

864
01:01:35,968 --> 01:01:38,764
Pour les 20 prochains
ans, Mgr Wojtyla

865
01:01:38,764 --> 01:01:42,699
soutient les travailleurs de ce
ville qui défie les communistes

866
01:01:42,699 --> 01:01:46,426
et assister à la messe tous les
Dimanche en plein champ.

867
01:01:47,911 --> 01:01:51,535
[musique douce et pleine d'espoir]

868
01:01:51,535 --> 01:01:53,675
[Jozef parlant
langue étrangère]

869
01:01:53,675 --> 01:01:55,504
- [Interprète]
Des milliers de personnes sont venues,

870
01:01:55,504 --> 01:01:56,816
quelle que soit la météo.

871
01:01:58,300 --> 01:02:02,511
Chaleur, gel, pluie ou neige,
ils sont venus à cet endroit

872
01:02:02,511 --> 01:02:04,479
où se trouvait l'église
censé rester debout.

873
01:02:07,171 --> 01:02:08,483
Il n'y avait pas d'église là-bas,

874
01:02:09,691 --> 01:02:11,935
il n'existait que dans
leur imagination.

875
01:02:15,662 --> 01:02:18,182
- [Narrateur] Nova Huta
devient le terrain d'essai

876
01:02:18,182 --> 01:02:21,772
pour le style de Wojtyla
ténacité et prudence

877
01:02:21,772 --> 01:02:23,843
dans le traitement des
régime communiste.

878
01:02:25,534 --> 01:02:29,124
Sa quête d'une église
dans cette ville sans Dieu

879
01:02:29,124 --> 01:02:30,574
sera implacable.

880
01:02:31,540 --> 01:02:34,923
[musique douce et réfléchie]

881
01:02:39,134 --> 01:02:41,378
Pour s'éloigner des regards du public,

882
01:02:41,378 --> 01:02:44,381
il cherche la solitude
des montagnes.

883
01:02:44,381 --> 01:02:47,764
Son plus contemplatif
le côté est toujours présent.

884
01:02:48,695 --> 01:02:52,009
[musique douce et réfléchie]

885
01:02:55,047 --> 01:02:59,603
Il trouve réconfort et inspiration
dans le paysage polonais

886
01:02:59,603 --> 01:03:01,156
cela fait tellement partie de lui.

887
01:03:02,986 --> 01:03:06,299
Plus proche de la nature, plus proche de Dieu.

888
01:03:14,721 --> 01:03:18,380
En camping et en ski
avec des étudiants universitaires,

889
01:03:18,380 --> 01:03:21,798
il a développé plusieurs des
idées pour son premier livre,

890
01:03:21,798 --> 01:03:26,423
"Amour et responsabilité",
publié en 1960,

891
01:03:26,423 --> 01:03:31,428
qui a exploré l'éthique
du sexe, de l'amour et du mariage.

892
01:03:32,532 --> 01:03:33,740
Chacun de ces
rencontres personnelles

893
01:03:33,740 --> 01:03:36,053
façonne cet homme intellectuel

894
01:03:36,053 --> 01:03:39,367
et sa compréhension
de l'expérience humaine.

895
01:03:42,680 --> 01:03:44,579
- [L'interprète] Il a écrit un
livre qui a fait sensation

896
01:03:44,579 --> 01:03:47,616
en Pologne parce que personne
avait déjà parlé de sexe

897
01:03:47,616 --> 01:03:51,344
de cette façon en Pologne, et
surtout dans l'Église polonaise.

898
01:03:51,344 --> 01:03:53,381
Ni la langue
ni l'accent mis

899
01:03:53,381 --> 01:03:55,590
c'était quelque chose
naturel à cette époque.

900
01:03:57,350 --> 01:04:01,044
- Wojtyla était simplement
un très bon théologien

901
01:04:01,044 --> 01:04:04,219
et un très bon philosophe.

902
01:04:04,219 --> 01:04:08,120
Donc en tant que chrétien,
en tant qu'homme de la Bible,

903
01:04:09,328 --> 01:04:11,226
il était convaincu que
la création est bonne,

904
01:04:11,226 --> 01:04:13,850
et donc le sexe est bon aussi.

905
01:04:13,850 --> 01:04:17,163
Et il savait aussi très bien
eh bien, c'est l'endroit même

906
01:04:17,163 --> 01:04:21,271
de ce bon usage
du sexe est une famille,

907
01:04:21,271 --> 01:04:22,755
vous savez, c'est un mariage.

908
01:04:25,482 --> 01:04:27,864
- [Narrateur] Wojtyla's
franchise sur la beauté

909
01:04:27,864 --> 01:04:30,625
le sexe dans le mariage le marque

910
01:04:30,625 --> 01:04:33,386
comme un signe distinctif
Penseur catholique.

911
01:04:33,386 --> 01:04:38,115
Le pape actuel, Paul VI,
lit son livre et demande à Wojtyla

912
01:04:38,115 --> 01:04:41,636
pour aider à rédiger une encyclique
sur la planification familiale.

913
01:04:43,638 --> 01:04:47,435
L'opposition de l'encyclique
à la contraception artificielle

914
01:04:47,435 --> 01:04:51,059
crée un formidable
controverse dans l'Église

915
01:04:51,059 --> 01:04:52,474
et partout dans le monde.

916
01:04:54,614 --> 01:04:58,584
Wojtyla devient l'un des
Les plus ardents défenseurs de Paul,

917
01:04:58,584 --> 01:05:01,794
et une mutuelle profonde
le respect se développe.

918
01:05:06,212 --> 01:05:09,767
En 1963, le pape Paul le nomme

919
01:05:09,767 --> 01:05:11,838
le nouvel archevêque de Cracovie.

920
01:05:16,567 --> 01:05:19,812
le cardinal Wyszynski, le
puissant Primat de Pologne,

921
01:05:19,812 --> 01:05:23,126
craint que Wojtyla
c'est trop poète

922
01:05:23,126 --> 01:05:25,093
être un efficace
leader public.

923
01:05:26,198 --> 01:05:28,925
Les communistes
cependant, regarde avec tendresse

924
01:05:28,925 --> 01:05:31,203
sur le nouveau choix de l'archevêque.

925
01:05:31,203 --> 01:05:34,102
Ils pensent que Wojtyla
est un intellectuel,

926
01:05:34,102 --> 01:05:36,725
indifférent à
affaires de l'État.

927
01:05:39,280 --> 01:05:44,285
- Ils pensaient : "Voici, nous avons
un vieux cardinal à Varsovie,

928
01:05:45,907 --> 01:05:50,877
et un jeune
Archevêque de Cracovie.

929
01:05:50,877 --> 01:05:54,329
Essayons de nous opposer à un
contre l'autre et ainsi de suite.

930
01:05:54,329 --> 01:05:59,024
Mais ici, ils étaient amers
désillusionné, je dois dire,

931
01:05:59,024 --> 01:06:01,923
parce qu'il était absolument
fidèle à Wyszynski.

932
01:06:01,923 --> 01:06:05,375
Même quand il n'était pas d'accord
avec lui complètement,

933
01:06:05,375 --> 01:06:07,066
il était toujours très fidèle.

934
01:06:11,070 --> 01:06:14,004
- [Narrateur] Aux deux seuls
processions religieuses en plein air

935
01:06:14,004 --> 01:06:16,420
autorisé chaque année
par le gouvernement,

936
01:06:16,420 --> 01:06:21,425
L'archevêque Wojtyla évolue,
trouver sa voix publique.

937
01:06:25,809 --> 01:06:28,915
- [Interprète] En tant qu'évêque
il ne pouvait pas rester indifférent.

938
01:06:28,915 --> 01:06:31,194
S'il sentait que c'était
c'est vrai, il a donné des sermons

939
01:06:31,194 --> 01:06:32,712
lors des grands rassemblements religieux,

940
01:06:32,712 --> 01:06:35,163
comme le Corpus
Processions du Christ,

941
01:06:35,163 --> 01:06:36,958
qui a touché
le gouvernement compte

942
01:06:36,958 --> 01:06:40,237
je ne voulais pas en discuter
public, actes d'intolérance

943
01:06:40,237 --> 01:06:42,446
et les discriminations
contre les personnes religieuses.

944
01:06:43,792 --> 01:06:46,174
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

945
01:06:46,174 --> 01:06:49,557
- Il parlait très
ouvertement dans ses sermons.

946
01:06:49,557 --> 01:06:52,008
Il a essayé d'expliquer à
les gens notre motivation,

947
01:06:52,008 --> 01:06:55,528
"Ces jeunes ont le
le courage de se sentir responsable

948
01:06:55,528 --> 01:07:00,085
pour ce pays et c'est
notre devoir d'être avec eux.

949
01:07:00,085 --> 01:07:01,569
Et que fais-tu?"

950
01:07:01,569 --> 01:07:04,020
Je me souviens d'un tel sermon,
« Que faites-vous pour les aider ?

951
01:07:04,020 --> 01:07:06,884
Ce n'était pas un soutien politique.

952
01:07:06,884 --> 01:07:08,369
C'étaient des valeurs, tu sais ?

953
01:07:08,369 --> 01:07:13,374
Comme si la liberté était une valeur et
ces gens veulent vivre libres,

954
01:07:14,478 --> 01:07:16,963
mais ce n'était pas le cas
directement politique.

955
01:07:16,963 --> 01:07:21,830
[chœur chantant dans
langue étrangère]

956
01:07:21,830 --> 01:07:24,833
[musique douce et sombre]

957
01:07:26,007 --> 01:07:27,422
- [Narrateur] À la fin des années 60,

958
01:07:27,422 --> 01:07:31,219
les troubles s'intensifient derrière
le rideau de fer.

959
01:07:31,219 --> 01:07:35,672
En 1968, Moscou proclame
la doctrine Brejnev,

960
01:07:35,672 --> 01:07:38,364
le déclarant légal
utiliser la force brutale

961
01:07:38,364 --> 01:07:42,265
maintenir le contrôle communiste
de l’Europe centrale et orientale.

962
01:07:46,200 --> 01:07:49,479
Deux ans plus tard, trois
Les villes polonaises entrent en éruption

963
01:07:49,479 --> 01:07:51,929
quand l'État
fait augmenter les prix des denrées alimentaires.

964
01:07:53,138 --> 01:07:56,520
Le gouvernement polonais
utilise l'armée polonaise

965
01:07:56,520 --> 01:08:01,456
contre les Polonais
personnes, 44 meurent.

966
01:08:02,181 --> 01:08:05,115
[musique sombre et tendue]

967
01:08:06,289 --> 01:08:08,739
- Il y en avait beaucoup
sortes de harcèlement.

968
01:08:08,739 --> 01:08:12,985
Ils ont essayé de décourager
nous autant que possible,

969
01:08:12,985 --> 01:08:15,229
et avec le plus de succès possible.

970
01:08:15,229 --> 01:08:19,095
Ainsi, ils pourraient, par exemple,
nous interroger pendant des heures.

971
01:08:19,095 --> 01:08:21,442
Toute la journée un
était assis quelque part,

972
01:08:21,442 --> 01:08:24,203
et interrogé pendant des heures.

973
01:08:25,377 --> 01:08:28,207
Alors tu pourrais être
mis en état d'arrestation

974
01:08:28,207 --> 01:08:30,692
pendant 48 heures sans aucune raison,

975
01:08:30,692 --> 01:08:33,557
et cela arriverait
de temps en temps.

976
01:08:34,696 --> 01:08:37,734
Ce qui est méchant avec
ces arrestations étaient

977
01:08:37,734 --> 01:08:40,875
qu'ils n'aient pas informé
n'importe qui là où tu étais.

978
01:08:40,875 --> 01:08:43,705
Et nous vivions avec notre
des familles et nous étions jeunes,

979
01:08:43,705 --> 01:08:46,087
et les familles étaient
souvent très inquiet.

980
01:08:47,157 --> 01:08:50,264
[musique sombre et tendue]

981
01:08:53,922 --> 01:08:56,925
- [Narrateur] Wojtyla, maintenant
un cardinal, est convaincu

982
01:08:56,925 --> 01:09:00,860
que l'Église doit protéger
ceux qui luttent pour la liberté.

983
01:09:00,860 --> 01:09:04,519
Sa résidence devient un
lieu de rencontre des dissidents,

984
01:09:04,519 --> 01:09:07,004
le même endroit
où il était caché

985
01:09:07,004 --> 01:09:09,628
en tant que jeune séminariste
pendant la guerre.

986
01:09:14,978 --> 01:09:16,497
- [Interprète] Création de Wojtyla

987
01:09:16,497 --> 01:09:19,396
une sorte de parapluie protecteur
pour les membres de l'opposition.

988
01:09:21,433 --> 01:09:23,262
En fait, tout est important
les gens de l'opposition

989
01:09:23,262 --> 01:09:25,506
à un moment ou à un autre
étaient à sa résidence.

990
01:09:26,990 --> 01:09:28,785
Il a organisé des colloques
où l'on pourrait

991
01:09:28,785 --> 01:09:30,338
réfléchir à divers problèmes.

992
01:09:32,754 --> 01:09:35,688
Il m'a encouragé, moi, prêtre,
prendre certaines mesures

993
01:09:35,688 --> 01:09:37,656
qui étaient interdits
par le gouvernement,

994
01:09:37,656 --> 01:09:40,072
disant que nous devrions élargir
la sphère de liberté,

995
01:09:40,072 --> 01:09:41,936
même au risque d'une amende,

996
01:09:41,936 --> 01:09:43,765
ou devoir rester debout
devant un tribunal.

997
01:09:46,009 --> 01:09:48,943
Ces activités pourraient
n'a pas été spectaculaire,

998
01:09:50,082 --> 01:09:51,463
mais ils étaient très
en profondeur,

999
01:09:51,463 --> 01:09:54,190
et à cause de ça,
durable et efficace.

1000
01:10:00,196 --> 01:10:02,370
- Il y en avait plusieurs
églises à Cracovie

1001
01:10:02,370 --> 01:10:05,960
cela ouvrirait leur
portes pour de telles conférences,

1002
01:10:05,960 --> 01:10:08,963
et ces églises ou
ces curés

1003
01:10:08,963 --> 01:10:12,622
ont été encouragés par notre
Mgr Wotjyla pour ce faire,

1004
01:10:12,622 --> 01:10:15,038
donc nous savions que nous avions
ce soutien là.

1005
01:10:17,558 --> 01:10:21,078
- [Narrateur] À Nowa Huta,
la ville sans église,

1006
01:10:21,078 --> 01:10:23,357
La persévérance de Wojtyla porte ses fruits

1007
01:10:23,357 --> 01:10:26,152
après deux décennies de lutte.

1008
01:10:26,152 --> 01:10:29,880
Une campagne régulière et prudente
pression sur le régime

1009
01:10:29,880 --> 01:10:33,608
résultats dans le bâtiment
de l'Église de l'Arc,

1010
01:10:33,608 --> 01:10:36,611
[musique douce et douce]

1011
01:10:38,544 --> 01:10:41,306
construit entièrement
avec du travail bénévole.

1012
01:10:47,035 --> 01:10:50,246
Deux millions de pierres sont
apportés des lits des rivières

1013
01:10:50,246 --> 01:10:52,765
de la Pologne à
décorer la façade.

1014
01:10:58,219 --> 01:11:00,635
Les ouvriers de
l'aciérie Lénine

1015
01:11:00,635 --> 01:11:03,259
forger une figure géante du Christ.

1016
01:11:09,920 --> 01:11:14,925
En 1976, 70 000 personnes
rester sous la pluie

1017
01:11:16,099 --> 01:11:18,204
faire partie de ça
occasion historique,

1018
01:11:18,204 --> 01:11:21,035
le dévouement de
l'église de l'Arc.

1019
01:11:23,589 --> 01:11:26,799
Un Cardinal émotif
Wojtyla parle à la foule.

1020
01:11:29,457 --> 01:11:33,841
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1021
01:11:33,841 --> 01:11:37,603
Il leur dit : « Ceci
la ville t'appartient.

1022
01:11:38,811 --> 01:11:41,227
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1023
01:11:41,227 --> 01:11:46,060
"Personne ne peut arbitrairement
dictez vos croyances. »

1024
01:11:46,060 --> 01:11:50,927
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1025
01:11:50,927 --> 01:11:54,793
"Cette ville est la ville
des enfants de Dieu. »

1026
01:11:56,035 --> 01:11:59,384
[musique douce et réfléchie]

1027
01:12:02,801 --> 01:12:05,562
Deux ans plus tard,
Catapulte d'événements surprenants

1028
01:12:05,562 --> 01:12:07,184
l'archevêque de Cracovie,

1029
01:12:07,184 --> 01:12:10,222
Karol Wojtyla, à
la scène mondiale.

1030
01:12:12,086 --> 01:12:15,469
[musique douce et réfléchie]

1031
01:12:21,164 --> 01:12:25,927
En août 1978, le catholique
L'Église a un nouveau pape.

1032
01:12:31,105 --> 01:12:34,108
[la foule applaudit]

1033
01:12:35,316 --> 01:12:39,355
Jean-Paul Ier rayonne
l'espoir et la confiance,

1034
01:12:39,355 --> 01:12:41,633
précisément ce que le
L'Église recherche.

1035
01:12:46,534 --> 01:12:50,504
33 jours après son élection,
une sœur de maison

1036
01:12:50,504 --> 01:12:55,025
trouve le pape mort, frappé
par une grave crise cardiaque.

1037
01:12:58,719 --> 01:13:01,687
Les catholiques du monde entier
le monde est abasourdi.

1038
01:13:04,621 --> 01:13:07,797
[musique douce et sérieuse]

1039
01:13:11,214 --> 01:13:14,666
La mort subite de Jean-Paul II est
un tremblement de terre psychologique

1040
01:13:14,666 --> 01:13:17,738
pour les cardinaux accusés
avec l'élection d'un nouveau pape.

1041
01:13:22,812 --> 01:13:26,194
Ils se réunissent à la Sixtine
Chapelle pour la deuxième fois

1042
01:13:26,194 --> 01:13:27,644
en moins de deux mois.

1043
01:13:29,784 --> 01:13:32,684
De nombreux cardinaux croient
Dieu leur demande

1044
01:13:32,684 --> 01:13:36,308
agir avec audace, voire radicalement.

1045
01:13:36,308 --> 01:13:39,725
[musique douce et réfléchie]

1046
01:13:45,731 --> 01:13:49,528
Cardinal Karol Wojtyla,
l'archevêque de Cracovie,

1047
01:13:49,528 --> 01:13:51,944
entre au Vatican pour
votez pour un nouveau pape.

1048
01:13:57,467 --> 01:13:59,849
La première journée se termine dans une impasse.

1049
01:14:01,954 --> 01:14:06,027
Le lendemain, octobre
Le 16, après huit tours de scrutin,

1050
01:14:06,027 --> 01:14:08,996
les cardinaux élisent
Karol Wojtyla,

1051
01:14:08,996 --> 01:14:13,794
le premier non italien
Pape dans 455 ans,

1052
01:14:13,794 --> 01:14:16,106
et le premier pape slave de tous les temps.

1053
01:14:17,556 --> 01:14:20,110
Wojtyla est débordée.

1054
01:14:20,110 --> 01:14:24,011
Il se penche, son
la tête dans les mains,

1055
01:14:25,150 --> 01:14:27,946
aussi seul qu'un homme peut l'être.

1056
01:14:30,914 --> 01:14:34,366
- La terreur du
papauté, l'énorme fardeau

1057
01:14:34,366 --> 01:14:37,645
de la papauté était que vous
ont été appelés à un plus grand amour.

1058
01:14:37,645 --> 01:14:42,339
Tu as été appelé à un plus
effusion intense de vous-même,

1059
01:14:42,339 --> 01:14:44,549
un sacrifice de soi plus intense.

1060
01:14:44,549 --> 01:14:49,554
Il doit être plus le
amoureux de l'Église

1061
01:14:50,969 --> 01:14:54,835
et de moins en moins et
moins l'amant de lui-même.

1062
01:15:01,358 --> 01:15:05,535
Après qu'il ait officiellement
accepte le poste,

1063
01:15:05,535 --> 01:15:07,537
il traverse
la chapelle Sixtine

1064
01:15:07,537 --> 01:15:10,471
et a commencé à casser
précédent tout de suite

1065
01:15:11,541 --> 01:15:15,407
en recevant le
Cardinaux debout.

1066
01:15:15,407 --> 01:15:17,098
Quand du maître de
les cérémonies ont essayé de le désigner

1067
01:15:17,098 --> 01:15:19,756
sur une chaise pour que ça
un cortège pourrait arriver

1068
01:15:19,756 --> 01:15:22,483
et ils pourraient faire une génuflexion,
et Wojtyla dit :

1069
01:15:22,483 --> 01:15:25,279
"Je reçois mon
frères debout,"

1070
01:15:25,279 --> 01:15:29,145
le premier signal que les choses
allaient être très différents

1071
01:15:29,145 --> 01:15:31,837
dans le pontificat
de Jean-Paul II.

1072
01:15:31,837 --> 01:15:33,977
[la foule applaudit]

1073
01:15:33,977 --> 01:15:38,810
[annonceur parlant
en langue étrangère]

1074
01:15:48,474 --> 01:15:52,099
L'élection de
Le cardinal Wojtyla comme pape

1075
01:15:52,099 --> 01:15:56,724
a été une énorme surprise pour
de nombreuses personnes à travers le monde.

1076
01:15:56,724 --> 01:15:59,831
Ce n'était pas le cas
une grande surprise

1077
01:15:59,831 --> 01:16:03,317
à ces ecclésiastiques
qui a bien connu Wojtyla,

1078
01:16:03,317 --> 01:16:07,217
et peut-être que ce n'était pas le cas
une grande surprise pour lui.

1079
01:16:10,117 --> 01:16:14,846
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1080
01:16:17,503 --> 01:16:19,126
[la foule applaudit]

1081
01:16:19,126 --> 01:16:21,059
Le modèle normal
c'était simplement de donner

1082
01:16:21,059 --> 01:16:23,993
son premier papal
bénédiction en latin.

1083
01:16:23,993 --> 01:16:25,788
Wojtyla a commencé
parler à la foule

1084
01:16:25,788 --> 01:16:28,791
du balcon St.
Peter est en italien.

1085
01:16:31,000 --> 01:16:35,729
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1086
01:16:39,146 --> 01:16:41,182
[la foule applaudit]

1087
01:16:41,182 --> 01:16:44,082
[Jean-Paul parlant
dans une langue étrangère]

1088
01:16:44,082 --> 01:16:46,912
[la foule applaudit]

1089
01:16:50,640 --> 01:16:54,264
[les cloches sonnent]

1090
01:16:54,264 --> 01:16:57,026
- [Narrateur] Les nouvelles
atteint rapidement la Pologne.

1091
01:16:57,026 --> 01:17:00,408
Une célébration spontanée
éclate dans tout Cracovie.

1092
01:17:01,789 --> 01:17:06,104
La gigantesque cloche de neuf tonnes
à la cathédrale du Wawel retentit.

1093
01:17:06,104 --> 01:17:08,831
[la cloche sonne]

1094
01:17:11,661 --> 01:17:15,285
Bientôt, chaque cloche entre
Cracovie sonne.

1095
01:17:15,285 --> 01:17:18,012
[les cloches sonnent]

1096
01:17:18,012 --> 01:17:21,291
- Pour le peuple
derrière le rideau de fer

1097
01:17:21,291 --> 01:17:26,296
et dans les pays slaves,
c'était une explosion de joie,

1098
01:17:27,712 --> 01:17:31,439
mais pas seulement de joie,
une explosion d'espoir,

1099
01:17:31,439 --> 01:17:36,444
parce que dans cette situation,
qui était de persécution,

1100
01:17:37,791 --> 01:17:40,517
c'était comme un
lumière dans la nuit.

1101
01:17:40,517 --> 01:17:42,416
Cela n’avait rien de rationnel.

1102
01:17:43,797 --> 01:17:48,353
C'était plutôt une sorte d'intuition
d'attente de temps nouveaux.

1103
01:17:50,458 --> 01:17:55,360
- En fait, nous étions en larmes,
aussi parce que nous sommes émus,

1104
01:17:55,360 --> 01:17:58,259
mais aussi parce que nous
je me rends compte maintenant qu'il est parti.

1105
01:17:59,640 --> 01:18:04,403
Et un de mes amis
dit après la messe,

1106
01:18:06,336 --> 01:18:08,856
"Tu sais, ce serait
trop merveilleux pour le garder

1107
01:18:08,856 --> 01:18:10,340
juste pour nous toute la vie.

1108
01:18:10,340 --> 01:18:12,377
Nous devons partager
lui avec le monde.

1109
01:18:16,830 --> 01:18:19,315
- [Narrateur] À Rome
à son installation,

1110
01:18:19,315 --> 01:18:22,594
Jean-Paul II respire la confiance.

1111
01:18:26,909 --> 01:18:31,016
Il insiste sur le fait que
Stefan Wyszynski, le
Primat de Pologne,

1112
01:18:31,016 --> 01:18:33,191
sois le deuxième
Cardinal, il salue.

1113
01:18:34,330 --> 01:18:36,815
Par profond respect pour
cette silhouette imposante

1114
01:18:36,815 --> 01:18:40,336
dans l'église polonaise,
le pape se penche

1115
01:18:40,336 --> 01:18:42,441
et embrasse la bague du Cardinal.

1116
01:18:46,307 --> 01:18:49,621
Karol Wojtyla, qui dans
La Pologne pouvait rarement parler

1117
01:18:49,621 --> 01:18:54,557
aux grands rassemblements, maintenant
a une audience mondiale.

1118
01:18:56,835 --> 01:18:59,804
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1119
01:18:59,804 --> 01:19:01,944
Il interpelle le
le monde avec des mots

1120
01:19:01,944 --> 01:19:04,567
ce sera emblématique
des années à venir,

1121
01:19:05,430 --> 01:19:07,121
"N'ayez pas peur."

1122
01:19:09,745 --> 01:19:11,850
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1123
01:19:11,850 --> 01:19:16,855
- Je pense au pape Jean-Paul
Je suis venu à la papauté

1124
01:19:18,236 --> 01:19:20,756
avec une expérience profonde
du 20ème siècle

1125
01:19:20,756 --> 01:19:24,311
comme un siècle de peur,
comme un siècle de terreur,

1126
01:19:24,311 --> 01:19:27,832
comme un siècle sans précédent
souffrance humaine.

1127
01:19:27,832 --> 01:19:31,767
Et ainsi dans son premier public
adresse au monde,

1128
01:19:31,767 --> 01:19:35,494
il voulait défier le
monde vers une nouvelle intrépidité.

1129
01:19:37,565 --> 01:19:40,051
[musique douce et réfléchie]

1130
01:19:40,051 --> 01:19:44,262
- Cité du Vatican, celle du Pape
résidence et un État souverain,

1131
01:19:44,262 --> 01:19:48,818
est un lieu de protocole,
tradition, voire intrigue.

1132
01:19:50,406 --> 01:19:53,478
Le pape est le
successeur de saint Pierre,

1133
01:19:53,478 --> 01:19:56,550
et pour tenir celui de Peter
le poste, c'est hériter

1134
01:19:56,550 --> 01:19:59,242
2000 ans d'histoire.

1135
01:20:02,970 --> 01:20:07,423
De nombreux papes de la Renaissance sont venus
de la classe aristocratique,

1136
01:20:07,423 --> 01:20:10,357
fils des plus puissants
familles d'Italie.

1137
01:20:12,497 --> 01:20:16,052
A l'intérieur du Vatican, leur
l'influence est évidente

1138
01:20:16,052 --> 01:20:18,814
dans les œuvres de grands artistes,

1139
01:20:18,814 --> 01:20:22,956
Michel-Ange,
Botticelli, Raphaël.

1140
01:20:23,922 --> 01:20:27,374
[musique douce et réfléchie]

1141
01:20:28,547 --> 01:20:32,310
Karol Wojtyla apporte un
nouvelle énergie et fraîcheur

1142
01:20:32,310 --> 01:20:34,312
à cette vénérable institution.

1143
01:20:37,867 --> 01:20:41,698
Il est déterminé à ne pas être
un prisonnier du Vatican.

1144
01:20:44,909 --> 01:20:48,947
[Jean-Paul et le public
parler une langue étrangère]

1145
01:20:48,947 --> 01:20:52,882
Jean-Paul II assume la
papauté avec beaucoup de zèle,

1146
01:20:54,573 --> 01:20:58,405
s'abandonner une fois
encore une fois à la volonté de Dieu.

1147
01:20:59,820 --> 01:21:04,514
[Jean-Paul et le public
parler une langue étrangère]

1148
01:21:05,550 --> 01:21:07,863
S'appuyant sur son
expérience en tant qu'acteur,

1149
01:21:07,863 --> 01:21:11,936
il sait instinctivement
comment agir comme un pape.

1150
01:21:16,112 --> 01:21:19,219
Après neuf mois de
négociations difficiles,

1151
01:21:19,219 --> 01:21:21,359
le régime communiste en Pologne

1152
01:21:21,359 --> 01:21:23,879
lui permet enfin
pour rentrer chez moi.

1153
01:21:25,259 --> 01:21:28,711
Aucun héros dans l'histoire polonaise
jamais entré à Varsovie

1154
01:21:28,711 --> 01:21:32,473
comme Jean-Paul l'a fait
ce jour de juin 1979.

1155
01:21:39,895 --> 01:21:41,620
- [Interprète] Son
première visite annoncée

1156
01:21:41,620 --> 01:21:43,899
c'était quelque chose
magnifique pour la Pologne.

1157
01:21:45,417 --> 01:21:48,455
Nos têtes étaient baissées sous
le poids de l'humiliation.

1158
01:21:49,835 --> 01:21:52,735
Il est venu et les a relevés.

1159
01:21:52,735 --> 01:21:56,187
Nous avons pu lever notre
tête à cause de lui.

1160
01:21:57,913 --> 01:22:00,674
[la foule applaudit]

1161
01:22:02,193 --> 01:22:04,298
- C'était pour la première
temps dans nos vies

1162
01:22:05,644 --> 01:22:08,647
c'est que nous avons les sentiments
nous sommes ici ensemble

1163
01:22:08,647 --> 01:22:11,719
parce que nous le devons, nous le sommes
ici parce que nous le voulons,

1164
01:22:11,719 --> 01:22:15,896
regardez combien d'entre nous, et c'est
ok, et tout va bien.

1165
01:22:15,896 --> 01:22:18,312
Et nous pouvons écouter quelqu'un
qui est très important

1166
01:22:18,312 --> 01:22:20,452
et il est avec nous.

1167
01:22:20,452 --> 01:22:23,939
Et je pense que c'était le
première expérience de liberté

1168
01:22:23,939 --> 01:22:25,871
pour de très nombreuses personnes.

1169
01:22:27,045 --> 01:22:29,945
Et une fois que tu as apprécié
liberté, [riant]

1170
01:22:29,945 --> 01:22:32,533
cela change tout votre comportement.

1171
01:22:37,159 --> 01:22:41,128
- Le Pape vient et le
la nation entière se révèle,

1172
01:22:41,128 --> 01:22:43,648
et le régime ne peut pas le contrôler.

1173
01:22:43,648 --> 01:22:46,789
Et tout d'un coup le régime
découvre qu'il n'a pas le choix

1174
01:22:46,789 --> 01:22:48,722
mais pour permettre au
Le pape célébrera la messe

1175
01:22:48,722 --> 01:22:51,173
en plein milieu
de sa capitale,

1176
01:22:51,173 --> 01:22:54,659
avec un million ou deux de
les gens qui se rassemblent,

1177
01:22:54,659 --> 01:22:59,629
et partout il est adulé,
et cela a eu un impact.

1178
01:23:01,079 --> 01:23:04,324
[musique douce et poignante]

1179
01:23:05,704 --> 01:23:07,741
- [Narrateur] Une estimation
trois millions de personnes

1180
01:23:07,741 --> 01:23:11,710
se rassembler pour voir Jean-Paul
alors qu'il entre à Cracovie.

1181
01:23:11,710 --> 01:23:14,437
Lors de ses adieux
Messe, leur demande-t-il

1182
01:23:14,437 --> 01:23:17,578
chérir leur
héritage spirituel.

1183
01:23:21,410 --> 01:23:26,173
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1184
01:23:39,876 --> 01:23:42,948
- [Narrateur] Ces puissants
les mots touchent des cordes profondes

1185
01:23:42,948 --> 01:23:44,674
dans l'âme polonaise.

1186
01:23:44,674 --> 01:23:46,642
Pour beaucoup, c'est un tournant

1187
01:23:46,642 --> 01:23:49,921
avec profond
conséquences historiques.

1188
01:23:49,921 --> 01:23:52,372
La Pologne ne sera plus jamais la même.

1189
01:23:53,580 --> 01:23:57,825
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1190
01:23:57,825 --> 01:24:00,725
- Qu'est-ce que le Pape
fait à cette époque

1191
01:24:00,725 --> 01:24:04,280
était de donner le
Les Polonais de retour

1192
01:24:04,280 --> 01:24:07,594
leur histoire authentique et
leur culture authentique.

1193
01:24:09,423 --> 01:24:13,117
Et en donnant à son peuple
sauvegarder leur identité,

1194
01:24:13,117 --> 01:24:16,672
il leur a donné des outils
de résistance,

1195
01:24:16,672 --> 01:24:20,089
quel communisme
n'avait aucun antidote.

1196
01:24:20,089 --> 01:24:22,678
Il les a rendus
leur identité.

1197
01:24:26,302 --> 01:24:29,857
- [Narrateur] 13 millions
Polonais, plus d'un tiers

1198
01:24:29,857 --> 01:24:33,999
la population nationale,
voir le Pape en personne.

1199
01:24:33,999 --> 01:24:37,279
Pratiquement tout le monde
le regarde à la télévision

1200
01:24:37,279 --> 01:24:39,039
ou l'entend à la radio.

1201
01:24:40,489 --> 01:24:44,079
Jean-Paul le trouve
difficile de dire au revoir.

1202
01:24:49,291 --> 01:24:51,189
- [L'interprète] C'était
vraiment un moment très douloureux

1203
01:24:51,189 --> 01:24:53,536
pour le Pape quand il avait
de nous laisser en Pologne.

1204
01:24:56,263 --> 01:24:59,024
Et par hasard je l'ai rencontré quand
il montait dans la voiture

1205
01:24:59,024 --> 01:25:00,164
pour aller à l'aéroport.

1206
01:25:03,650 --> 01:25:05,790
J'ai demandé s'il partait.

1207
01:25:05,790 --> 01:25:09,690
Il n'a même pas regardé
vers moi ou réponds-moi,

1208
01:25:11,692 --> 01:25:13,453
parce qu'il était
souffrant tellement.

1209
01:25:17,526 --> 01:25:20,701
Je crois que c'était peut-être
sa plus grande souffrance,

1210
01:25:20,701 --> 01:25:23,946
qu'il a dû abandonner
tout ce que
il aimait tellement.

1211
01:25:26,224 --> 01:25:28,192
- [Narrateur] Comme il
monte la rampe,

1212
01:25:28,192 --> 01:25:30,539
il essuie une larme.

1213
01:25:30,539 --> 01:25:33,818
Jean-Paul quitte son pays,
mais pas sans partir

1214
01:25:33,818 --> 01:25:36,303
une marque indélébile
sur ses compatriotes.

1215
01:25:37,304 --> 01:25:40,756
[musique douce et réfléchie]

1216
01:25:42,620 --> 01:25:45,140
13 mois après
il quitte la Pologne,

1217
01:25:45,140 --> 01:25:48,695
des milliers de travailleurs au
Chantier naval Lénine à Gdansk,

1218
01:25:48,695 --> 01:25:51,629
se mettent en grève en août 1980.

1219
01:25:51,629 --> 01:25:54,977
Cela marque la naissance de
le mouvement Solidarité.

1220
01:25:54,977 --> 01:25:59,361
Leur chef, un chômeur
électricien nommé Lech Walesa.

1221
01:26:02,364 --> 01:26:06,575
- [George] Jean-Paul II s'est enflammé
le mouvement Solidarité,

1222
01:26:06,575 --> 01:26:11,580
un tout à fait sans précédent
mouvement de masse de résistance,

1223
01:26:14,134 --> 01:26:17,551
la résistance du travail d'abord,
la résistance politique en second lieu,

1224
01:26:17,551 --> 01:26:18,725
dans le monde communiste.

1225
01:26:20,140 --> 01:26:25,076
- Beaucoup, beaucoup de monde
La Pologne s'est opposée au communisme,

1226
01:26:26,146 --> 01:26:29,425
je n'ai pas aimé le
Réalité imposée par les Soviétiques,

1227
01:26:29,425 --> 01:26:32,704
mais beaucoup d'entre eux aussi
je pensais que peut-être

1228
01:26:33,843 --> 01:26:35,707
ils étaient un peu
isolé dans cette perspective.

1229
01:26:39,021 --> 01:26:42,024
- [Narrateur] Par défi direct
de leurs dirigeants communistes,

1230
01:26:42,024 --> 01:26:45,786
les travailleurs organisent une
union libre et autonome.

1231
01:26:45,786 --> 01:26:48,272
Ils participent quotidiennement
Messes en plein air,

1232
01:26:48,272 --> 01:26:51,620
et décorer le chantier naval
portes avec des symboles religieux.

1233
01:26:52,897 --> 01:26:55,417
Jean-Paul clairement
indique son soutien

1234
01:26:55,417 --> 01:26:58,385
pour les travailleurs polonais et
leur appel à la liberté.

1235
01:27:01,319 --> 01:27:06,324
- [Zbigniew] Il avait un très
un profond sentiment de solidarité,

1236
01:27:07,670 --> 01:27:10,846
et combien peut être
atteint par une action commune

1237
01:27:10,846 --> 01:27:13,400
avec un sentiment commun,
avec une aide commune,

1238
01:27:13,400 --> 01:27:16,610
avec un effort commun avec
une sorte de fraternité.

1239
01:27:16,610 --> 01:27:21,615
Et c'était quelque chose,
presque une découverte

1240
01:27:22,789 --> 01:27:24,929
c'était un puissant
coup de pouce pour les gens.

1241
01:27:24,929 --> 01:27:27,759
[la foule applaudit]

1242
01:27:29,313 --> 01:27:32,488
- [Narrateur] Un non-violent
la révolution a commencé.

1243
01:27:40,047 --> 01:27:43,223
Du point de vue soviétique
vue, Jean-Paul avait fait

1244
01:27:43,223 --> 01:27:47,434
d'énormes dégâts lors de sa
pèlerinage épique en Pologne.

1245
01:27:47,434 --> 01:27:51,231
Le mouvement Solidarité est un
menace profonde pour le communisme.

1246
01:27:52,577 --> 01:27:56,029
Les Soviétiques envisagent désormais de réaffirmer
leur domination en Pologne

1247
01:27:56,029 --> 01:27:59,101
comme ils l'avaient fait
en Hongrie en 1956,

1248
01:27:59,101 --> 01:28:01,931
et en Tchécoslovaquie en 1968.

1249
01:28:03,139 --> 01:28:06,729
En décembre 1980,
Troupes du Pacte de Varsovie

1250
01:28:06,729 --> 01:28:10,319
sont prêts à se tourner vers la Pologne
frontières, prêtes à frapper.

1251
01:28:13,115 --> 01:28:16,877
À la dernière minute, le
Les chars soviétiques reculèrent.

1252
01:28:19,949 --> 01:28:22,780
- D'une part, le Soviétique
les dirigeants étaient inquiets

1253
01:28:22,780 --> 01:28:25,161
qu'il y aurait
résistance en Pologne.

1254
01:28:25,161 --> 01:28:27,992
Deuxièmement, ils avaient beaucoup
de raison de s'inquiéter

1255
01:28:27,992 --> 01:28:30,822
que les États-Unis
ne serait pas indifférent.

1256
01:28:30,822 --> 01:28:33,584
Et bien sûr, il y avait le
question de l'autorité morale

1257
01:28:33,584 --> 01:28:37,346
du pape et le probable
réaction du monde en général.

1258
01:28:37,346 --> 01:28:40,211
Ils savaient très bien si
ils sont entrés en Pologne,

1259
01:28:40,211 --> 01:28:42,593
il y aurait du sang
dans les rues,

1260
01:28:42,593 --> 01:28:43,904
et pas seulement du sang polonais.

1261
01:28:46,424 --> 01:28:50,117
J'ai téléphoné au pape au
Instructions du président

1262
01:28:50,117 --> 01:28:51,118
pour l'alerter.

1263
01:28:52,706 --> 01:28:53,983
C'était plutôt amusant d'une certaine manière,

1264
01:28:53,983 --> 01:28:55,709
parce que nous ne l'avons pas fait
avoir son numéro de téléphone.

1265
01:28:55,709 --> 01:28:57,953
Et à ma connaissance,
personne avant ça

1266
01:28:57,953 --> 01:29:01,059
avait téléphoné au
Pape de cette façon.

1267
01:29:01,059 --> 01:29:04,856
Mais finalement, quand je
je l'ai mis en ligne,

1268
01:29:04,856 --> 01:29:08,895
Je pense vers 11h30
la nuit, heure du Vatican,

1269
01:29:08,895 --> 01:29:10,483
et je l'ai briefé.

1270
01:29:10,483 --> 01:29:13,175
Et puis au
fin, je lui ai dit,

1271
01:29:13,175 --> 01:29:18,180
"Je devrai peut-être t'appeler à nouveau,
à mesure que la situation évolue.

1272
01:29:19,561 --> 01:29:21,632
Pourriez-vous me donner votre
numéro personnel privé ?"

1273
01:29:22,771 --> 01:29:23,979
Et il dit : "Eh bien,
attends une minute."

1274
01:29:23,979 --> 01:29:27,154
Et puis je peux entendre
lui parlant en polonais,

1275
01:29:27,154 --> 01:29:31,745
"Père Givish, ai-je un
numéro privé ?" [rire]

1276
01:29:36,163 --> 01:29:38,338
- [Narrateur] Cinq mois
après cet appel téléphonique

1277
01:29:38,338 --> 01:29:42,825
le 13 mai 1981,
Jean-Paul II arrive

1278
01:29:42,825 --> 01:29:45,794
sur la place Saint-Pierre
pour un grand public.

1279
01:29:46,898 --> 01:29:48,797
Tension entre l'Union soviétique

1280
01:29:48,797 --> 01:29:51,282
et l'Église est toujours à la hauteur.

1281
01:29:52,179 --> 01:29:55,010
[la foule applaudit]

1282
01:29:55,942 --> 01:29:58,427
- Le Pape est venu,
nous l'avons vu partir

1283
01:29:58,427 --> 01:30:01,016
sur le [parlant dans
langue étrangère]

1284
01:30:01,016 --> 01:30:06,021
et soudain on écoute le
des milliers de pigeons sortent.

1285
01:30:07,160 --> 01:30:11,682
Et après cela, nous
entendre le coup de pistolet.

1286
01:30:11,682 --> 01:30:16,687
[détonation par balle]
[musique douce et solennelle]

1287
01:30:22,417 --> 01:30:25,592
- [Narrateur] Le Pape est
tiré à bout portant.

1288
01:30:34,118 --> 01:30:36,983
Au milieu du chaos du
moment, l'assassin,

1289
01:30:36,983 --> 01:30:39,917
Mehmet Ali Agca, est
vite appréhendé

1290
01:30:39,917 --> 01:30:42,126
par la police italienne.

1291
01:30:42,126 --> 01:30:45,198
[musique douce et solennelle]

1292
01:30:47,062 --> 01:30:49,789
Mais le Pape est grièvement blessé.

1293
01:30:49,789 --> 01:30:52,447
Il reçoit le dernier
Rites de l'Église.

1294
01:30:53,931 --> 01:30:56,968
[musique douce et solennelle]

1295
01:31:02,940 --> 01:31:05,114
- Je soupçonne toujours
que d'une manière ou d'une autre,

1296
01:31:05,114 --> 01:31:08,635
le KGB était derrière
assassinat du pape.

1297
01:31:08,635 --> 01:31:11,120
C'est le KGB qui
avait le plus gros enjeu.

1298
01:31:11,120 --> 01:31:13,813
Et nous le savons
les dirigeants soviétiques

1299
01:31:13,813 --> 01:31:15,435
pensait que le pape était une menace.

1300
01:31:16,781 --> 01:31:19,888
[musique douce et solennelle]

1301
01:31:21,199 --> 01:31:23,374
- [Narrateur] Le
le tir étourdit le monde.

1302
01:31:25,514 --> 01:31:29,622
A Cracovie, près d'un million
des gens vêtus de blanc

1303
01:31:29,622 --> 01:31:33,004
viens sur la place principale
prier pour le Pape.

1304
01:31:38,803 --> 01:31:41,357
- C'est intéressant
que le Pape lui-même,

1305
01:31:41,357 --> 01:31:43,532
en parlant de
cette expérience,

1306
01:31:43,532 --> 01:31:48,537
a dit qu'il avait le
pressentiment que
il serait sauvé.

1307
01:31:50,056 --> 01:31:54,094
Et certainement il sentait que
Mary était à ses côtés.

1308
01:31:54,094 --> 01:31:57,477
Comme l'a dit un jour le Pape,

1309
01:31:57,477 --> 01:32:02,068
"Un doigt a tiré et
un autre a dirigé la balle.

1310
01:32:05,623 --> 01:32:08,799
[des pas claquent]

1311
01:32:14,529 --> 01:32:15,875
- [Narrateur] Le
Le pape est convaincu

1312
01:32:15,875 --> 01:32:18,429
que rien dedans
la vie est accidentelle,

1313
01:32:18,429 --> 01:32:21,087
remarquant un an
après qu'il ait été abattu,

1314
01:32:21,087 --> 01:32:23,296
"Dans les desseins de la Providence,

1315
01:32:23,296 --> 01:32:25,850
il n'y a pas de simples coïncidences.

1316
01:32:35,688 --> 01:32:38,932
[musique douce et solennelle]

1317
01:32:38,932 --> 01:32:43,523
Au milieu des années 1980, l'Est
L’Europe centrale est en train de changer.

1318
01:32:43,523 --> 01:32:47,700
En Pologne, la loi martiale est levée
après deux années difficiles.

1319
01:32:51,013 --> 01:32:53,498
Mikhaïl Gorbatchev,
le nouveau chef

1320
01:32:53,498 --> 01:32:57,917
du parti communiste soviétique,
appelle à des réformes économiques.

1321
01:32:59,746 --> 01:33:03,785
Dans cette atmosphère
1987, le retour du pape

1322
01:33:03,785 --> 01:33:05,994
en Pologne pour la troisième fois.

1323
01:33:07,029 --> 01:33:09,860
[la foule applaudit]

1324
01:33:13,518 --> 01:33:16,763
À Gdansk, le
berceau de la Solidarité,

1325
01:33:16,763 --> 01:33:20,249
il dit à la foule : « Humain
la vie devrait être gouvernée

1326
01:33:20,249 --> 01:33:24,529
par la vérité, la liberté,
la justice et l'amour.

1327
01:33:27,705 --> 01:33:30,984
Il n'y a pas de liberté
sans solidarité."

1328
01:33:33,090 --> 01:33:38,095
[la foule applaudit]
[musique douce et poignante]

1329
01:33:39,821 --> 01:33:44,653
En 1989, le communiste
le régime s’effondre en Pologne.

1330
01:33:44,653 --> 01:33:47,069
De Tchécoslovaquie
en Lituanie,

1331
01:33:47,069 --> 01:33:49,382
nations captives
revendiquer leur liberté.

1332
01:33:51,349 --> 01:33:54,974
Un complexe de forces provoque
le rideau de fer s'effondre.

1333
01:33:57,873 --> 01:34:02,809
Le mur de Berlin, la grande icône
de l'oppression soviétique, tombe.

1334
01:34:04,846 --> 01:34:07,642
- En allumant un
révolution des consciences,

1335
01:34:07,642 --> 01:34:12,474
en Pologne et même partout
la région en juin 1979,

1336
01:34:13,544 --> 01:34:15,857
il a aidé à faire
possible un non-violent

1337
01:34:15,857 --> 01:34:19,101
transition politique en 1989.

1338
01:34:19,101 --> 01:34:22,726
Et ce n'est pas ainsi
changement social massif

1339
01:34:22,726 --> 01:34:25,556
cela s'est généralement produit
au 20ème siècle.

1340
01:34:25,556 --> 01:34:27,903
Je veux dire, c'est généralement le cas
du sang partout,

1341
01:34:27,903 --> 01:34:30,906
une violence énorme,
grande destruction.

1342
01:34:30,906 --> 01:34:32,943
Cela n'est pas arrivé
dans ce cas.

1343
01:34:32,943 --> 01:34:34,876
Quelque chose était différent ici.

1344
01:34:34,876 --> 01:34:38,603
Et je pense que la réponse
à cette différence

1345
01:34:38,603 --> 01:34:42,159
c'est que c'était
une révolution morale

1346
01:34:42,159 --> 01:34:44,679
avant d'être un
révolution politique.

1347
01:34:44,679 --> 01:34:46,197
- Ce qui a été fait plusieurs fois

1348
01:34:46,197 --> 01:34:48,855
était de comparer les
Le pape avec Gandhi.

1349
01:34:48,855 --> 01:34:52,341
Et je pense que c'est
pas injustifié,

1350
01:34:52,341 --> 01:34:57,346
dans le sens de la non-violence
signifie réaliser quelque chose

1351
01:34:58,416 --> 01:35:00,142
ce que les gens ne feraient pas
je m'attendais à

1352
01:35:00,142 --> 01:35:02,041
pour pouvoir y parvenir, enfin.

1353
01:35:02,041 --> 01:35:05,285
[musique entraînante et entraînante]

1354
01:35:13,777 --> 01:35:18,333
- Je n'ai jamais rêvé que je le ferais
vivre ou mourir dans une Pologne libre.

1355
01:35:19,230 --> 01:35:21,267
C'était beaucoup trop optimiste.

1356
01:35:22,440 --> 01:35:26,030
C'est vraiment surmonté
toutes mes attentes,

1357
01:35:26,030 --> 01:35:29,931
que j'ai des enfants qui
vivre dans un pays libre.

1358
01:35:29,931 --> 01:35:32,761
Je n'ai jamais rêvé
que la Pologne

1359
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
dans ma vie, me débarrasser du communisme.

1360
01:35:35,246 --> 01:35:38,146
La Pologne semble aujourd’hui très
différent d'alors.

1361
01:35:38,146 --> 01:35:40,217
Tu sais, alors ça
les couleurs étaient grises

1362
01:35:40,217 --> 01:35:43,530
et les gens étaient sombres, et
marchaient la tête baissée

1363
01:35:43,530 --> 01:35:45,809
ne pas être remarqué était
le plus important.

1364
01:35:45,809 --> 01:35:48,087
Ne sois pas différent
que tout le monde.

1365
01:35:48,087 --> 01:35:50,192
Et aujourd'hui, tu sais,
les rues sont colorées

1366
01:35:50,192 --> 01:35:53,851
et les gens portent leur
se dirige d'une manière différente.

1367
01:35:53,851 --> 01:35:57,130
[musique entraînante et entraînante]

1368
01:36:00,720 --> 01:36:03,343
- [Narrateur] 70 ans
de farouches anticatholiques

1369
01:36:03,343 --> 01:36:06,139
Propagande soviétique
s'arrête.

1370
01:36:09,694 --> 01:36:14,251
Deux ans plus tard, le Soviétique
L'union n'existe plus.

1371
01:36:16,943 --> 01:36:19,946
[la foule applaudit]

1372
01:36:23,122 --> 01:36:25,503
Après la chute du communisme,

1373
01:36:25,503 --> 01:36:29,956
Jean-Paul retourne en Pologne,
mais avec un message inattendu.

1374
01:36:31,993 --> 01:36:34,236
Plutôt que
féliciter les Polonais

1375
01:36:34,236 --> 01:36:36,963
sur leur nouvelle trouvaille
liberté, il les prévient

1376
01:36:36,963 --> 01:36:39,517
des dangers de
un nouveau matérialisme.

1377
01:36:41,657 --> 01:36:43,970
Le pape estime que
crise fondamentale

1378
01:36:43,970 --> 01:36:47,111
du monde moderne
reste en suspens.

1379
01:36:49,217 --> 01:36:51,529
Ce vigoureux
opposant au communisme

1380
01:36:51,529 --> 01:36:55,810
est convaincu que le capitalisme
indiscipliné par la moralité

1381
01:36:55,810 --> 01:36:58,536
finira par s'autodétruire.

1382
01:37:02,644 --> 01:37:05,820
Alors que les événements se déroulent derrière
le rideau de fer,

1383
01:37:05,820 --> 01:37:09,824
la vive critique du pape
du marxisme prend une tournure différente,

1384
01:37:09,824 --> 01:37:12,827
réception même contradictoire
en Amérique latine.

1385
01:37:14,863 --> 01:37:19,109
Ici, la politique du
Les années 1980 divisent l’Église.

1386
01:37:24,286 --> 01:37:27,324
Dictatures militaires,
bouleversement social

1387
01:37:27,324 --> 01:37:30,016
et la guerre civile sont
créer des troubles.

1388
01:37:33,537 --> 01:37:36,367
Certains prêtres croient
changement social

1389
01:37:36,367 --> 01:37:39,025
nécessite une révolution violente.

1390
01:37:39,025 --> 01:37:42,787
Ils adoptent une Libération
théologie qui combine

1391
01:37:42,787 --> 01:37:46,067
idées marxistes avec
Doctrine sociale catholique.

1392
01:37:47,516 --> 01:37:51,279
Le pape insiste sur le fait que
est un compromis impossible.

1393
01:37:53,074 --> 01:37:57,009
- Le Pape tout au long de son
toute ma vie a été un homme

1394
01:37:57,009 --> 01:38:01,668
qui croit que c'est une morale
devoir de résister à la tyrannie.

1395
01:38:03,084 --> 01:38:07,191
Il est également venu à la vue
que dans la plupart des circonstances

1396
01:38:07,191 --> 01:38:10,263
c'est ce qui est le plus approprié

1397
01:38:10,263 --> 01:38:12,541
par la non-violence
moyens de résistance.

1398
01:38:16,580 --> 01:38:19,445
- La critique de Jean-Paul II
de théologie de la Libération

1399
01:38:19,445 --> 01:38:22,620
crée une décennie et
une moitié de controverse.

1400
01:38:24,933 --> 01:38:28,247
En mars 1983 au Nicaragua,

1401
01:38:28,247 --> 01:38:30,766
le pape publiquement
gronde un prêtre

1402
01:38:30,766 --> 01:38:33,735
qui est un fonctionnaire du
Régime marxiste sandiniste.

1403
01:38:35,116 --> 01:38:38,913
Jean-Paul insiste sur le fait que son
le clergé ne doit pas être partisan.

1404
01:38:42,226 --> 01:38:46,127
- Un prêtre doit être un signe
d'unité au sein de l'Église,

1405
01:38:46,127 --> 01:38:49,716
et il ne peut pas être ça s'il est
un acteur politique partisan,

1406
01:38:49,716 --> 01:38:52,927
encore moins violent
acteur politique partisan.

1407
01:38:52,927 --> 01:38:55,239
En fait, le pape
je suis allé en Amérique Latine

1408
01:38:55,239 --> 01:38:59,140
pour encourager beaucoup plus
présence vigoureuse de l'Église

1409
01:38:59,140 --> 01:39:01,004
dans la vie publique
de ces pays.

1410
01:39:01,004 --> 01:39:02,798
La question était,
quels étaient les termes

1411
01:39:02,798 --> 01:39:04,697
dans lequel cela allait se faire ?

1412
01:39:04,697 --> 01:39:07,769
Quel était le message du
L'Église allait-elle prêcher ?

1413
01:39:07,769 --> 01:39:09,805
L'Église ne peut pas
prêcher un message

1414
01:39:09,805 --> 01:39:13,602
de la guerre des classes, de
division, de la violence.

1415
01:39:15,708 --> 01:39:19,401
- [Narrateur] Ceci
homme, un rigoureux et
intellectuel mondain,

1416
01:39:19,401 --> 01:39:22,473
en a dérouté beaucoup
partout dans le monde.

1417
01:39:22,473 --> 01:39:25,890
[la foule chante]

1418
01:39:25,890 --> 01:39:29,377
Catholiques et non-catholiques
tous les deux sont dérangés,

1419
01:39:29,377 --> 01:39:33,450
en colère, voire amer, par
La position inébranlable de Jean-Paul II

1420
01:39:33,450 --> 01:39:38,455
sur le contrôle des naissances, l'homosexualité,
l'avortement, le célibat,

1421
01:39:39,594 --> 01:39:40,940
et l'ordination des femmes
au sacerdoce.

1422
01:39:43,115 --> 01:39:45,980
Le pape ne prend pas
ces questions à la légère.

1423
01:39:45,980 --> 01:39:49,155
Il écrit beaucoup,
essayer de placer

1424
01:39:49,155 --> 01:39:51,571
ces traditionnels
Enseignements catholiques

1425
01:39:51,571 --> 01:39:56,369
dans un contexte théologique moderne,
mais débat et controverse

1426
01:39:56,369 --> 01:40:00,028
continuer à l'intérieur et
en dehors de l'Église.

1427
01:40:04,688 --> 01:40:06,310
- [Interprète] Son enseignement
il faut comprendre

1428
01:40:06,310 --> 01:40:08,485
dans le cadre de sa foi.

1429
01:40:10,176 --> 01:40:13,628
je pense que c'est une personne
qui ne peut pas être compris

1430
01:40:13,628 --> 01:40:16,217
sans Christ, sans Dieu.

1431
01:40:17,666 --> 01:40:20,945
Si l'on regarde le Pape de
le point de vue religieux,

1432
01:40:22,361 --> 01:40:25,019
ses enseignements ne peuvent pas être
autres que ce qu'ils sont.

1433
01:40:26,744 --> 01:40:30,093
- Les gens essaient souvent de comprendre
lui de l'extérieur vers l'intérieur.

1434
01:40:31,439 --> 01:40:35,339
Ils voient un énorme
présence sur la scène mondiale.

1435
01:40:35,339 --> 01:40:37,341
Ils voient quelqu'un qui est
a eu un grand impact

1436
01:40:37,341 --> 01:40:40,827
sur la politique de notre temps,

1437
01:40:40,827 --> 01:40:44,003
mais c'est pour essayer d'obtenir
lui de l'extérieur vers l'intérieur.

1438
01:40:44,003 --> 01:40:47,489
Pour l'avoir de l'intérieur
dehors, tu dois compter

1439
01:40:47,489 --> 01:40:52,460
avec le fait qu'il s'agit d'un
l'homme qui est avant tout

1440
01:40:53,668 --> 01:40:57,189
un disciple chrétien,
qui est ensuite un prêtre

1441
01:40:57,189 --> 01:41:00,192
du catholique
Église, et qui troisièmement

1442
01:41:00,192 --> 01:41:01,710
est l'évêque de Rome,

1443
01:41:01,710 --> 01:41:04,920
le détenteur du monde
le plus ancien bureau institutionnel,

1444
01:41:04,920 --> 01:41:07,199
ce qui se trouve être
un office religieux.

1445
01:41:07,199 --> 01:41:09,822
Ce n'est pas un bureau politique,
ce n'est pas un bureau diplomatique.

1446
01:41:09,822 --> 01:41:12,928
Il a ces dimensions
à cela, mais au fond,

1447
01:41:12,928 --> 01:41:14,723
c'est un bureau pastoral.

1448
01:41:14,723 --> 01:41:17,657
[la foule applaudit]

1449
01:41:20,729 --> 01:41:22,524
- [Narrateur] À l'âge de 74 ans,

1450
01:41:22,524 --> 01:41:25,631
Jean-Paul en fait face à un autre
défi personnel

1451
01:41:25,631 --> 01:41:29,117
lorsqu'on lui diagnostique un
forme de la maladie de Parkinson,

1452
01:41:29,117 --> 01:41:31,568
une maladie dégénérative
du système nerveux.

1453
01:41:34,571 --> 01:41:37,056
Malgré cela, il
poursuit sans relâche

1454
01:41:37,056 --> 01:41:40,542
les grands thèmes de son
papauté, y compris son rayonnement

1455
01:41:40,542 --> 01:41:44,305
aux autres religions et à
la jeunesse du monde.

1456
01:41:44,305 --> 01:41:47,756
[musique optimiste et majestueuse]

1457
01:41:50,173 --> 01:41:52,140
Ce jour-là, le roi du Maroc

1458
01:41:52,140 --> 01:41:54,108
fait un état
visite au Pape.

1459
01:41:55,592 --> 01:41:58,974
[musique optimiste et majestueuse]

1460
01:42:05,912 --> 01:42:10,469
Le père de ce jeune roi,
Hassan II, avait invité Jean-Paul

1461
01:42:10,469 --> 01:42:14,714
en 1985 pour s'adresser aux musulmans
jeunesse à Casablanca.

1462
01:42:19,961 --> 01:42:23,067
C'était la première fois que
dirigeant d'un pays islamique

1463
01:42:23,067 --> 01:42:26,036
avait invité un pape à
s'adresser à un public musulman.

1464
01:42:27,796 --> 01:42:30,903
[la foule chante
langue étrangère]

1465
01:42:30,903 --> 01:42:32,146
- [George] Il n'a pas reculé

1466
01:42:32,146 --> 01:42:34,769
des différences religieuses

1467
01:42:34,769 --> 01:42:38,393
entre chrétiens et
Musulmans, mais leur dit :

1468
01:42:38,393 --> 01:42:42,639
"Concentrons-nous sur ceux
convictions que nous avons en commun

1469
01:42:42,639 --> 01:42:44,951
et voyons si nous pouvons
construire à partir de ça

1470
01:42:44,951 --> 01:42:47,782
une meilleure relation
pour l'avenir."

1471
01:42:50,302 --> 01:42:53,097
- Il est dans plusieurs
respecte, le premier vraiment

1472
01:42:54,306 --> 01:42:58,310
religieux œcuménique
figure dans le monde,

1473
01:42:58,310 --> 01:43:01,899
dans le sens où il a
réussi à personnaliser

1474
01:43:03,004 --> 01:43:06,007
la dimension spirituelle
de l'existence humaine

1475
01:43:06,007 --> 01:43:10,253
d'une manière qu'aucun autre
le chef religieux l’a fait.

1476
01:43:12,047 --> 01:43:15,361
- [Narrateur] En tant que premier pape
visiter une synagogue à Rome,

1477
01:43:15,361 --> 01:43:17,708
il dit à la congrégation
qu'il y a

1478
01:43:17,708 --> 01:43:21,919
aucune justification théologique
pour l'antisémitisme.

1479
01:43:21,919 --> 01:43:26,130
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1480
01:43:26,130 --> 01:43:30,307
- Jean-Paul II est
vraiment charismatique.

1481
01:43:32,240 --> 01:43:34,518
Tout le monde le ressent.

1482
01:43:35,864 --> 01:43:39,316
Par exemple en Inde,
ils n'étaient pas catholiques.

1483
01:43:39,316 --> 01:43:41,698
Ils n'étaient pas chrétiens.

1484
01:43:41,698 --> 01:43:46,599
Ils ont vu en lui
en Inde l'homme de Dieu,

1485
01:43:46,599 --> 01:43:51,604
ou le saint homme,
ou le saint homme.

1486
01:43:53,227 --> 01:43:54,918
C'est une sorte de
catégorie que nous ne connaissons pas

1487
01:43:54,918 --> 01:43:57,300
dans nos cultures occidentales.

1488
01:43:57,300 --> 01:44:01,649
[la foule chante
langue étrangère]

1489
01:44:03,375 --> 01:44:06,274
- De nombreux pays dans
L'Afrique a encore

1490
01:44:06,274 --> 01:44:09,760
pour régler le problème
d'unité nationale,

1491
01:44:09,760 --> 01:44:13,557
harmonie entre les gens
d'horizons variés,

1492
01:44:13,557 --> 01:44:17,423
les gens qui ont été réunis
par les maîtres coloniaux.

1493
01:44:17,423 --> 01:44:21,047
Les visites du Pape à
divers pays d'Afrique

1494
01:44:21,047 --> 01:44:26,052
ont été comme des moments de grâce,

1495
01:44:27,399 --> 01:44:29,228
quand même les gens de
différents partis politiques

1496
01:44:29,228 --> 01:44:32,024
étaient ensemble alors qu'ils
ne l’étaient jamais auparavant.

1497
01:44:32,024 --> 01:44:36,891
Ils se sentaient un, ils
je me suis senti mis au défi

1498
01:44:36,891 --> 01:44:41,723
faire face à une nécessité commune
pour construire leur pays.

1499
01:44:41,723 --> 01:44:45,624
[chœur chantant dans
langue étrangère]

1500
01:44:45,624 --> 01:44:48,454
[la foule applaudit]

1501
01:44:48,454 --> 01:44:49,904
- [Narrateur] À la fin des années 1990,

1502
01:44:49,904 --> 01:44:53,528
l'examen médical du Pape
les difficultés sont indéniables,

1503
01:44:53,528 --> 01:44:56,117
mais malgré l'âge et la maladie,

1504
01:44:56,117 --> 01:45:00,224
son appel charismatique à
les jeunes est étonnant.

1505
01:45:00,224 --> 01:45:02,675
Entouré de
des foules enthousiastes,

1506
01:45:02,675 --> 01:45:06,300
il est toujours le jeune prêtre
qui crée une zone de liberté

1507
01:45:06,300 --> 01:45:10,580
pour la jeune génération,
mais maintenant à grande échelle.

1508
01:45:12,306 --> 01:45:14,791
À une occasion dans
les Philippines,

1509
01:45:14,791 --> 01:45:18,588
il rassemble le plus grand
foule dans l'histoire de l'humanité,

1510
01:45:18,588 --> 01:45:21,315
près de sept millions de personnes.

1511
01:45:21,315 --> 01:45:24,318
[bavardage de la foule]

1512
01:45:28,839 --> 01:45:30,841
- [L'interprète] Une fois que j'ai
demanda le Saint-Père

1513
01:45:30,841 --> 01:45:34,051
comment il pouvait expliquer le
l'attirance des jeunes pour lui.

1514
01:45:34,051 --> 01:45:36,537
Il vieillit, et
la jeune génération

1515
01:45:36,537 --> 01:45:39,505
se rebelle contre
l'ancienne génération

1516
01:45:39,505 --> 01:45:42,232
au sein des familles, partout,

1517
01:45:42,232 --> 01:45:45,062
et il attire
eux magnétiquement.

1518
01:45:45,062 --> 01:45:49,412
Et il m'a regardé, c'est
était pendant un repas et a dit :

1519
01:45:49,412 --> 01:45:52,725
"Marek, c'est le Saint-Esprit."

1520
01:45:52,725 --> 01:45:54,589
C'est son explication.

1521
01:45:54,589 --> 01:45:57,799
Sortant de ses lèvres,
ça ne peut pas être banal.

1522
01:46:04,461 --> 01:46:09,017
- Il y a une dimension
de sa vie intérieure,

1523
01:46:09,017 --> 01:46:12,124
une dimension de sa
la vie spirituelle,

1524
01:46:12,124 --> 01:46:16,128
qui se déroule dans
un monde sans mots.

1525
01:46:16,128 --> 01:46:19,545
C'est au-delà des mots,
c'est avant les mots,

1526
01:46:19,545 --> 01:46:23,377
c'est un dialogue
c'est indescriptible.

1527
01:46:23,377 --> 01:46:28,382
Et en ce sens,
la dimension la plus profonde

1528
01:46:29,521 --> 01:46:32,524
du pape Jean-Paul
La vie spirituelle de II

1529
01:46:32,524 --> 01:46:34,284
est littéralement indescriptible.

1530
01:46:37,460 --> 01:46:39,462
- [Interprète] Ceci
rencontre avec Dieu,

1531
01:46:40,670 --> 01:46:44,190
on peut le voir dans
son visage, ses mains,

1532
01:46:45,053 --> 01:46:46,745
la position de son corps.

1533
01:46:48,367 --> 01:46:52,336
Même dans son dos, on voit
un homme penché en prière.

1534
01:46:57,307 --> 01:46:58,515
- [Interprète] Quand
le Pape prie,

1535
01:46:58,515 --> 01:47:01,587
il ressemble à un rocher,
il ne peut pas être déplacé.

1536
01:47:01,587 --> 01:47:04,590
Quand il prie, le monde
autour de lui cesse d'exister.

1537
01:47:06,420 --> 01:47:09,457
Puis soudain il se lève
de ses genoux après avoir prié

1538
01:47:09,457 --> 01:47:13,806
et d'un air radieux et souriant
visage, il se retourne et demande,

1539
01:47:13,806 --> 01:47:16,050
"Maintenant, d'où viens-tu ?"

1540
01:47:16,050 --> 01:47:18,155
Ce sont deux mondes différents,

1541
01:47:18,155 --> 01:47:19,743
ses conversations avec Dieu

1542
01:47:19,743 --> 01:47:21,435
et ses conversations
avec les gens.

1543
01:47:22,884 --> 01:47:25,611
Je pense qu'il vit dans les deux
mondes de toutes ses forces,

1544
01:47:25,611 --> 01:47:27,579
et il donne son
le tout dans les deux mondes.

1545
01:47:32,446 --> 01:47:35,138
- [Narrateur] Pendant le
Année jubilaire 2000,

1546
01:47:35,138 --> 01:47:39,349
Jean-Paul continue de poursuivre
les idées clés de sa papauté,

1547
01:47:39,349 --> 01:47:42,007
les droits de l'homme,
la tolérance religieuse,

1548
01:47:42,007 --> 01:47:44,147
et le respect de toutes les cultures.

1549
01:47:48,116 --> 01:47:51,534
Dans un sermon sans précédent
dans la Basilique Saint-Pierre,

1550
01:47:51,534 --> 01:47:55,469
Jean-Paul demande publiquement
pardon pour tous les péchés

1551
01:47:55,469 --> 01:47:59,127
Les catholiques se sont engagés contre
leurs semblables.

1552
01:48:00,335 --> 01:48:04,823
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1553
01:48:22,979 --> 01:48:25,637
- [Narrateur] Neuf jours
plus tard, Jean-Paul voyage

1554
01:48:25,637 --> 01:48:29,019
en Terre Sainte, accomplissant
un rêve qu'il a fait

1555
01:48:29,019 --> 01:48:31,263
depuis les premiers jours
de son pontificat.

1556
01:48:34,197 --> 01:48:37,787
Sur cette 91ème internationale
voyage, il tend la main

1557
01:48:37,787 --> 01:48:42,308
à d'autres chrétiens
communautés et à l’Islam.

1558
01:48:44,518 --> 01:48:47,935
Mais plus important encore,
ce pèlerinage marque

1559
01:48:47,935 --> 01:48:51,835
son geste le plus dramatique
envers le peuple juif.

1560
01:48:51,835 --> 01:48:54,597
Au Mur Occidental de
le temple de Jérusalem,

1561
01:48:54,597 --> 01:48:57,531
il demande encore une fois
Le pardon de Dieu

1562
01:48:57,531 --> 01:49:00,534
pour la souffrance
Les chrétiens ont causé les juifs.

1563
01:49:03,537 --> 01:49:06,540
- Quand le Saint-Père
était au Mur Occidental,

1564
01:49:07,989 --> 01:49:11,821
l'endroit le plus sacré
pour les Juifs de Jérusalem,

1565
01:49:11,821 --> 01:49:12,925
et il était là.

1566
01:49:14,099 --> 01:49:15,583
Je peux te le dire
presque tout le pays

1567
01:49:15,583 --> 01:49:18,552
je regardais ça à la télévision.

1568
01:49:18,552 --> 01:49:21,762
[musique douce et poignante]

1569
01:49:27,802 --> 01:49:29,252
- J'ai presque pleuré.

1570
01:49:31,599 --> 01:49:35,603
C'était vraiment pour moi,
je ne croirais pas,

1571
01:49:38,295 --> 01:49:40,781
placer à l'intérieur de cette pierre

1572
01:49:40,781 --> 01:49:45,786
la prière qu'il avait récitée
à Saint-Pierre pour demander pardon.

1573
01:49:46,994 --> 01:49:50,411
C'était vraiment un
geste dramatique.

1574
01:49:51,999 --> 01:49:55,278
[musique douce et poignante]

1575
01:50:04,770 --> 01:50:08,602
- Je suis venu à Yad
Vashem rend hommage

1576
01:50:09,844 --> 01:50:11,950
aux millions de
peuple juif qui,

1577
01:50:13,399 --> 01:50:17,921
dépouillé de tout,
surtout de leur
la dignité humaine,

1578
01:50:20,165 --> 01:50:21,718
ont été assassinés pendant l'Holocauste.

1579
01:50:28,345 --> 01:50:33,281
Dans ce lieu de souvenirs,
l'esprit, le cœur et l'âme

1580
01:50:33,281 --> 01:50:36,526
ressentir un extrême
besoin de silence,

1581
01:50:39,494 --> 01:50:43,878
silence dans lequel souviens-toi,
silence pour essayer

1582
01:50:48,055 --> 01:50:53,025
pour donner un sens
des souvenirs qui
reviens en masse.

1583
01:50:56,304 --> 01:51:01,206
Silence, parce que là
il n'y a pas de mots assez forts

1584
01:51:04,209 --> 01:51:07,591
déplorer le terrible
tragédie de la Shoah.

1585
01:51:18,119 --> 01:51:23,124
- Il est avant tout un
personne qui a d'une manière ou d'une autre

1586
01:51:24,505 --> 01:51:28,820
d'une manière très charismatique
réussi à créer un lien

1587
01:51:28,820 --> 01:51:31,374
entre l'humanité et la divinité

1588
01:51:31,374 --> 01:51:34,618
à l'ère du moderne
communications,

1589
01:51:34,618 --> 01:51:39,071
et qu'aucun autre religieux
chiffre a pu atteindre.

1590
01:51:40,970 --> 01:51:42,868
L'âge auquel nous
sont sur le point d'entrer,

1591
01:51:44,352 --> 01:51:48,978
qui risque de devenir le
premier âge véritablement post-humain,

1592
01:51:50,186 --> 01:51:54,742
est un âge qui pourrait menacer

1593
01:51:54,742 --> 01:51:57,572
le mystère transcendantal
de l'être humain,

1594
01:51:58,746 --> 01:52:03,199
puis la réponse à
ça doit être d'une manière ou d'une autre

1595
01:52:03,199 --> 01:52:08,204
trouvé dans la région de
religion et spiritualité.

1596
01:52:09,377 --> 01:52:12,449
Il incarne cela,
il transmet cela,

1597
01:52:13,588 --> 01:52:16,557
il personnalise et
dramatise cela.

1598
01:52:19,525 --> 01:52:20,768
Et je pense que c'est la clé

1599
01:52:20,768 --> 01:52:22,632
à son très spécial
place dans le monde.

1600
01:52:23,875 --> 01:52:26,878
[bavardage de la foule]

1601
01:52:34,230 --> 01:52:39,235
- Il est aujourd'hui un vieux
homme, légèrement plus jeune
que moi seulement.

1602
01:52:40,374 --> 01:52:44,758
[rires] Et
il l'a toujours, je pense,

1603
01:52:46,690 --> 01:52:51,695
le talent de créer du nouveau
découvertes spirituelles,

1604
01:52:52,869 --> 01:52:57,011
d'ouvrir de nouvelles voies, et
de repenser la vieille vérité.

1605
01:52:59,013 --> 01:53:03,017
Et c'est un homme qui
évoluera continuellement.

1606
01:53:04,225 --> 01:53:07,401
[chœur chantant dans
langue étrangère]

1607
01:53:07,401 --> 01:53:09,230
- À certaines occasions
tu as l'idée

1608
01:53:10,438 --> 01:53:12,578
en voyant le Saint
Père qu'ici,

1609
01:53:12,578 --> 01:53:17,583
tu vois une âme dessiner dans un corps,

1610
01:53:19,447 --> 01:53:22,347
et il ne pouvait en être autrement.

1611
01:53:22,347 --> 01:53:24,418
Je pense que c'est la réalité.

1612
01:53:25,799 --> 01:53:29,492
Je peux te dire que je
je ne me souviens pas d'une occasion

1613
01:53:29,492 --> 01:53:31,805
dans lequel, en raison de sa santé,

1614
01:53:32,944 --> 01:53:34,462
il ne pouvait pas faire quoi
il voulait faire.

1615
01:53:36,913 --> 01:53:41,676
- Il est pour un homme, comme moi
je l'ai connu dans sa huitième décennie,

1616
01:53:41,676 --> 01:53:45,784
remarquable en ce sens
il rarement, voire jamais

1617
01:53:45,784 --> 01:53:48,407
vit sa vie dans
le rétroviseur.

1618
01:53:48,407 --> 01:53:50,927
Jean-Paul II est toujours
vivre dans le futur.

1619
01:53:56,139 --> 01:54:01,041
- [Narrateur] Ce fils de
Pologne, poète, philosophe,

1620
01:54:01,041 --> 01:54:06,046
mystique, le Pape, a marqué
notre monde pour toujours.

1621
01:54:06,805 --> 01:54:09,566
[musique douce et réfléchie]

1622
01:54:12,569 --> 01:54:14,986
A l'aube d'un nouveau millénaire,

1623
01:54:14,986 --> 01:54:19,991
il regarde vers l'humanité
l'avenir comme témoignage d'espérance.

1624
01:54:22,165 --> 01:54:26,894
[Jean-Paul parlant
en langue étrangère]

1625
01:54:35,834 --> 01:54:40,839
[la foule applaudit]
[musique douce et réfléchie]